VEUT QUE TU - vertaling in Nederlands

• wil dat je
• willen dat je
• wilt dat je
• vraagt je
• zegt dat je

Voorbeelden van het gebruik van Veut que tu in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Non, il veut que tu le cherches.
Nee, hij wilt dat je achter hem aan gaat.

On veut que tu chantes cette chanson.
We willen dat je dit liedje zingt.

Il veut que tu perdes le contrôle.
Hij wilt dat je de controle verliest.

On veut que tu sois là.
We willen dat je hier bent.

C'est à toi, on veut que tu apprennes ce morceau.
Dit is jouw stuk. We willen dat je dit bestudeert.

Je pense que c'est parce qu'elle veut que tu le fasses.
Wellicht is het omdat ze wilt dat je het doet.

Je veut que tu la fermes, ou tu vas tomber d'une falaise.
Ik wou dat je zweeg en toch van een klif valt.

On veut que tu aies les meilleurs docteurs.
We wilden dat je de beste doktoren kreeg.

Le capitaine Raydor veut que tu les aies.
Kapitein Raydor wilde dat je het kreeg.

Le conseil veut que tu l'aies.
De Raad wil je dat geven.

Ce n'est pas ce qu'Harry veut que tu changes?
Was dat niet het einde waarvan Harry wilde dat je het verandert?

Elle veut que tu sois heureuse.
Ze wil dat het je bij ons bevalt.

La CAT veut que tu puisses communiquer avec eux.
CTU wilt je op de radio hebben.

Il veut que tu rentres, Ernesto.
Hij wil je terug, Ernesto.

Et on veut que tu la diriges.
We willen dat jij 'm runt.

Zoom veut que tu ailles plus vite.
Zoom wilt dat jij sneller wordt.

Pruzan veut que tu reviennes.
Pruzan wil je terug.

Tout le monde veut que tu annonces ta candidature, John.
Ik weet dat ze willen dat je je kandidaat stelt, John.

Le banquier veut que tu signes devant lui.
Je moet in de bank zelf tekenen.

On veut que tu reviennes au Montecito.
We willen je terug.