VOUS DEVREZ ATTENDRE - vertaling in Nederlands

• je zult moeten wachten
• je zal moeten wachten
• je zult moeten afwachten

Voorbeelden van het gebruik van Vous devrez attendre in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Si vous ne participez pas à la peinture corporelle, vous devrez attendre patiemment que tous les autres terminent leur peinture corporelle.
Als je niet deelneemt aan bodypainting, zul je geduldig moeten wachten op iedereen om hun bodypainting te voltooien.

SI vous voulez trouver vos propres avocats vous devrez attendre jusqu'à ce soir après l'audience pour la caution.
Als je je eigen advocaten wilt vinden, zal je moeten wachten tot vanavond na de borghoorzitting.

C'est le bout du monde, vous devrez attendre un autre bateau.
Dit is het uiteinde van nergens, je moet wachten tot er een schip kan worden uitgezonden.

Pour voir le chef, vous devrez attendre que les autres clients soient partis.
Wanneer u de chef wil ontmoeten. Dan zult u moeten wachten totdat alle andere gasten weg zijn.

Vous devrez attendre un certain temps, Si le verrouillage de l'écran est déverrouillé avec succès
U moet wachten tot ergens, dus het scherm vergrendelen met succes ontgrendeld

Une fois que cela se produit, vous devrez attendre le lendemain pour continuer à poster.
Zodra het gebeurt, moet je wachten tot de volgende dag, om verder te gaan met het plaatsen.

Par conséquent, vous devrez attendre le jour-même pour faire votre achat à la gare.
U zult daarom moeten wachten tot de dag van de reis om uw aankoop op het station te doen.

Pour un rétablissement complet de la situation, vous devrez attendre que nous soyons officiellement invités à le faire.
Voor een compleet herstel zullen jullie moeten wachten totdat wij officieel uitgenodigd worden hieraan mee te helpen.

Vous devrez attendre jusqu'à ce que la saleté durcie,
Zult u moeten wachten tot de geharde vuil,

Vous pouvez uniquement continuer à la regarder mais vous devrez attendre la fin de la session Show Privé en cours pour en démarrer une à votre tour.
U kunt naar haar blijven kijken, maar moet wachten tot de lopende Private Show sessie afgelopen is om er zelf eentje te beginnen.

Après la sélection du lecteur, vous devrez attendre que le processus de numérisation soit terminé.
Na het selecteren van de drive moet u wachten tot het scanproces voltooid is.

Dans le cas où vous auriez fait plus de 17 courses, vous devrez attendre que la saison prochaine démarre.
Indien je meer dan 17 races gedaan hebt, moet je wachten tot de start van het volgende seizoen, aangezien alle accounts gereset worden in Rookie.

Si après que vous modifiez le dns de sites que vous essayez d'ajouter que vous devrez attendre 24-48 heures avant d'essayer de créer votre domaine addon.
Dus nadat u de sites dns wijzigen probeert u toe te voegen moet u wacht 24-48 uur voordat u probeert om uw addon domein te maken.

Et si la photo échoue, vous devrez attendre longtemps pour la changer.
En als de foto niet succesvol is, zult u lang moeten wachten om het te veranderen.

Après cela, vous devrez attendre une ou deux minutes pour que votre téléphone redémarre.
Na die, je moet wachten voor één of twee minuten, zodat uw telefoon opnieuw opstarten.

Si vous souhaitez connaître la nature de l'infection, vous devrez attendre l'annonce officielle lors de notre conférence de présentation à la fin du mois.
U zult moeten wachten op de officiële mededeling tijdens onze productconferentie eind deze maand.

avant de savoir comment faire pour réinitialiser le téléphone LG, vous devrez attendre jusqu'à ce que votre appareil se réinitialise.
het leren hoe te resetten van de telefoon van LG zul je te wachten tot uw apparaat wordt opnieuw ingesteld.

Réservez votre billet à la Sagrada Familia de l'interner sinon que vous devrez attendre en ligne pendant trois heures.
Boek uw ticket naar Sagrada Familia uit de interner anders die je moet wachten in lijn voor drie uur.

Les cellules ciblées par MabThera aidant à combattre l'infection, vous devrez attendre la guérison de cette infection avant de recevoir MabThera.
De cellen die door MabThera getroffen worden, helpen u te beschermen tegen infecties. U zult moeten wachten totdat de infectie voorbij is voordat u MabThera toegediend krijgt.

souvenez vous que parfois vous devrez attendre plus longtemps.
onthoud dat u soms langer zult moeten wachten.