VOUS PARTIREZ - vertaling in Nederlands

• je vertrekt
• ga je
• je weg
• je weggaat
• je gaat
• je zal verlaten

Voorbeelden van het gebruik van Vous partirez in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Le médecin m'a dit: vous partirez quand vous voudrez.
De dokter heeft me gezegd: u vertrekt wanneer u het zelf wil.

Vous partirez à la fin du procès.
Je kunt gaan, als het proces voorbij is.

Vous partirez dès que la chaloupe sera prête.
Jullie vertrekken zodra de sloep klaar gemaakt is.

Je vous dis quand vous partirez, mais à certaines conditions.
Ik zal je zeggen wanneer je kunt gaan,… maar wel onder bepaalde voorwaarden.

Plus tôt vous partirez, plus tôt les secours arriveront.
Hoe eerder jullie gaan, hoe eerder jullie hulp kunnen sturen.

Et vous partirez?
Dan ga je weg?

Vous partirez à l'aube.
Jullie vertrekken bij zonsopgang.

Commandant, vous partirez pour Parris Island vendredi.
Luitenant, u vertrekt vrijdag naar Parris Eiland.

Quand vous partirez, je partirai aussi.
Als jullie weggaan… ga ik ook weg.

Vous partirez avant les discours.
U vertrekt voor de speeches.

Ensuite, vous partirez?
En daarna gaat u weg?

Vous partirez avec une belle pension.
Je gaat weg met een heel goed pensioen.

Dès que vous partirez ils vont m'empoisonner.
Op het moment datje vertrekt, zullen ze me vergiftigen.

OK, vous partirez par ordre de votre numéro de classe.
Oké, jullie vertrekken op volgorde.

J'irai voir mon contact à la Dark Army dès que vous partirez.
Ik neem contact met Dark Army zodra jullie weg zijn.

Savez-vous quand vous partirez?
Weet u wanneer u gaat?

Tout à l'heure, vous partirez en premier.
Als we straks toeslaan, vertrek jij als eerste.

Puis vous partirez.
Daarna moeten jullie weg.

Rendez-les nous quand vous partirez.
Geef ze terug als u vertrekt.

Si je vous dis oui, vous partirez?
Als ik ja zeg, zal jullie vertrekken?