ACUTE VORM - vertaling in Duits

• akute Form
• akuten Form
• akuter Form

Voorbeelden van het gebruik van Acute vorm in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Minstens eenmaal in het leven heeft elke persoon tonsillitis gehad, waarvan de acute vorm iedereen bekend is als een zere keel.
Mindestens einmal im Leben hatte jeder Mensch eine Mandelentzündung, deren akute Form allen als Halsschmerzen bekannt ist.

de meest voorkomende secundaire vorm, dat plaatsvindt na acute vorm van de ziekte.
aber am häufigsten ist die sekundäre Form, die nach der akuten Form der Krankheit auftritt.

optredend in de acute vorm van hartfalen.
akutem Herzinfarkt und bei akuter Form von Herzinsuffizienz.

waarbij de chronische vorm is gewoonlijk een laagwaardige ziekte, zonder klinische symptomen, en de acute vorm is symptomatisch.
wo die chronische Form ist normalerweise ein low-grade Krankheit ohne klinische Symptome, und die akute Form ist symptomatisch.

ze minder uitgesproken zijn dan in de acute vorm.
sie weniger ausgeprägt sind als in der akuten Form.

In bepaalde gevallen manifesteren zich de symptomen van een acute vorm van faryngitis wanneer bepaalde infectieziekten zich ontwikkelen.
In bestimmten Fällen zeigen sich die Symptome einer akuten Form der Pharyngitis bei der Entwicklung bestimmter Infektionskrankheiten.

Tegelijkertijd is een snel en redelijk veilig therapeutisch effect verzekerd in het geval van de acute vorm van de ziekte en exacerbatie van chronische prostatitis van bacteriële
Gleichzeitig ist eine schnelle und relativ sichere therapeutische Wirkung bei akuter Form der Erkrankung und bei Verschlimmerung einer chronischen Prostatitis bakterieller

diagnosticeert de arts in de meeste gevallen een acute vorm van de ziekte en schrijft conservatieve behandeling voor.
Bei der Untersuchung diagnostiziert der Arzt in den meisten Fällen eine akute Form der Erkrankung und verschreibt eine konservative Behandlung.

is er een kans op het optreden van arteriële hypotensie in acute vorm, in uiterst zeldzame gevallen is nierfalen mogelijk.
Aktivität des RAAS abhängen, besteht die Wahrscheinlichkeit, dass eine arterielle Hypotonie in akuter Form auftritt, in extrem seltenen Fällen ist ein Nierenversagen möglich.

Acute vormen treden op in gevallen van een sterke verzwakking van de immuniteit in de beginfase van bacteriële ontsteking.
Akute Formen treten in Fällen einer starken Schwächung der Immunität in den Anfangsstadien der bakteriellen Entzündung auf.

In dit geval verslechtert de patiënt niet de algemene toestand die kenmerkend is voor acute vormen.
In diesem Fall verschlechtert der Patient nicht den allgemeinen Zustand, der für akute Formen typisch ist.

Bij voorbeeld, atrioventriculair blok en rechts bundeltakblok worden gezien bij honden met acute vormen van de ziekte, terwijl ventriculaire aritmieën.
Beispielsweise, AV-Block und rechts Schenkelblock bei Hunden mit akuten Formen der Erkrankung gesehen, während ventrikulären Arrhythmien.

darmobstructie in de acute vormen) en de snelheid van de identificatie van de oorzaken.
Darmverschluss bei den akuten Formen) und Beschleunigung der Identifizierung ihrer Ursachen.

Mr. Stampler lijdt aan een acute vorm van gespleten persoonlijkheid.
Mr. Stampler leidet an einem akuten dissoziativen Zustand-.

Na de overgedragen acute vorm ontwikkelt zich vaak chronische genoeg.
Nach der übertragenen scharfen Form entwickelt sich oft genug chronisch.

Bij salmonella infectie(alleen acute vorm) Voor 7 dagen 1 zakje per 2 liter drinkwater.
Bei Salmonelleninfektionen(ausschließlich akutes Stadium) Über 7 Tage 1 Beutel pro 2 Liter Trinkwasser.

Acute vorm komt vooral voor bij jonge duiven.
Akute Form betrifft vor allem Jungtauben.

In zeldzame gevallen kan acute vorm van nierfalen, progressieve azotemie
In seltenen Fällen kann eine akute Form von Nierenversagen, progressive Azotämie

die ook nog de chronische of acute vorm.
was kann der chronischen oder akuten Form sein.

Overgedragen acute vorm van hartinfarct, inclusief de gehele eerste maand na het incident;
Übertragene akute Form von Myokardinfarkt, einschließlich des gesamten ersten Monats nach dem Vorfall;