AFGEVRAAGD HOE - vertaling in Duits

• gefragt wie
• gewundert wie

Voorbeelden van het gebruik van Afgevraagd hoe in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hebt u zich al eens afgevraagd hoe vaak u elke dag naar de waterkraan gaat?
Haben Sie sich schon einmal überlegt, wie oft Sie täglich zum Wasserhahn gehen?

Heeft u zich al eens afgevraagd hoe u actief het milieu heeft helpen beschermen?
Haben Sie sich schon einmal gefragt, was Sie aktiv zum Umweltschutz beigetragen haben?

Harold, heb jij je afgevraagd hoe we hier terecht zijn gekomen?
Haben Sie sich je gefragt, wie wir in diese Lage gekommen sind? Harold,?

Hebben jullie je wel eens afgevraagd hoe het is om een ster aan te raken?
Habt ihr euch je gefragt, wie es ist, einen Stern zu berühren?

Heb je je nooit een keer afgevraagd hoe hij genoeg geld heeft om te investeren in jouw zaak?
Hast du dich nie gefragt, woher das Kapital dafür stammte?

Heb je je wel 's afgevraagd hoe we aan onze info komen?
Hast du dich je gefragt woher wir unsere Infos bekommen?

Planeta Aqua': Ooit afgevraagd hoe dieren zich aanpassen aan de ijzige kou in Antarctica
Planeta Aqua': Überhaupt sich wundern, wie Tiere zur Anpassung an die Eiseskälte in der Antarktis

Heb je je ooit afgevraagd hoe het zou zijn
Hast du dich jemals gefragt wie es sein würde,

Ik heb me altijd afgevraagd hoe het zou zijn hem persoonlijk te kunnen analyseren.
Ich habe mich immer gefragt wie es sein würde ihm gegenüberzusitzen und ihn Angesicht-zu-Angesicht zu analysieren.

Eerlijk gezegd heb ik me altijd afgevraagd hoe dronken Cynthia was
Ich muss sagen, ich habe mich oft gefragt wie betrunken Cynthia war…,…

ik heb me altijd afgevraagd hoe het zou zijn om mijn eigen wijn te maken.
ich habe mich immer gefragt wie es wohl wäre meinen eigenen Wein zu machen.

Nee, maar ik heb wel een aardige collectie thuis, en ik heb me altijd afgevraagd hoe het zou zijn om mijn eigen wijn te maken.
Aber ich habe zu Hause eine ordentliche Sammlung Nein. und ich habe mich immer gefragt wie es.

Miley cyrus kindje Ooit afgevraagd hoe Miley Cyrus eruit zag
Miley Cyrus Baby Überhaupt sich wundern, wie Miley Cyrus sah aus

Astronomen hebben zich vele jaren afgevraagd hoe deze coole vormen ontstaan en nu weten zij het!
Die Astronomen haben viele Jahre damit verbracht sich zu fragen, wie diese irren S-förmigen Jets wohl entstanden sind, und jetzt endlich wissen sie es!

Heb je je altijd afgevraagd hoe Iriedaily wordt uitgesproken
Du hast dich schon immer gefragt, wie man Iriedaily eigentlich ausspricht

misschien sommige van jullie hebben afgevraagd hoe kon je gratis cd sleutel om dit spel te spelen gratis krijgen….
vielleicht einige von euch haben sich gefragt, wie konntest du kostenlose CD-Key, um dieses Spiel kostenlos zu spielen….

misschien sommige van jullie hebben afgevraagd hoe kon je gratis cd sleutel om dit spel te spelen gratis krijgen….
vielleicht einige von euch haben sich gefragt, wie konntest du kostenlose CD-Key, um dieses Spiel kostenlos zu spielen….

Ik heb me altijd afgevraagd hoe ik zou reageren als ik m'n baas geschoten en bloedend in m'n auto vond.
Ich hab schon oft überlegt, was ich mache, wenn ich meinen Boss angeschossen in meinem Auto finde.

Ik heb me vaak afgevraagd hoe het is om te watertanden… als er snoepgoed in aantocht is.
Den Menschen beim Essen haben. Ich frage mich, wie es ist, wenn einem der Mund wässrig wird.

Heb je je nooit afgevraagd hoe het zou zijn als… jij Vincent eerder ontmoet had
Hast du dich nie gefragt, was gewesen wäre, wenn du zuerst Vincent begegnet wärst