AGENTSCHAP MOET - vertaling in Duits

• Agentur sollte
• Agentur muss
• Agentur soll

Voorbeelden van het gebruik van Agentschap moet in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het agentschap moet worden gesteld van elke wijziging in de locatie van het bedrijf,
Die Agentur muss über jede Änderung in der Lage des Unternehmens informiert werden,

Het agentschap moet voornamelijk worden gefinancierd uit de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen,
Die Agentur sollte in erster Linie aus dem Gesamthaushalt der Europäischen Gemeinschaften, aus Gebühren

Het agentschap moet ervoor zorgen
Die Agentur muss sicherstellen, dass alle Gruppenleiter akzeptieren

Het agentschap moet in samenwerking met de lidstaten
Die Agentur sollte in Zusammenarbeit mit Mitgliedstaaten

Georgische agentschap moet worden gecertificeerd statement,
Georgian Agentur muss Aussage zertifiziert werden,

Het Agentschap moet ook richtsnoeren inzake asielkwesties ontwikkelen
Die Agentur sollte zudem Leitlinien im Asylbereich ausarbeiten

Het Agentschap moet ook bezorgdheid over de rechten
Die Agentur muss auch über die Rechte

Het agentschap moet de benodigde bevoegdheden krijgen om de regelgevingstaken efficiënt
Die Agentur sollte über die erforderlichen Befugnisse verfügen, um ihre Regulierungsaufgaben unabhängig

Het Agentschap moet bovendien de planning
Die Agentur muss die Planung und Überwachung ihrer Auftragsvergabe

Het Agentschap moet in samenwerking met de lidstaten prioriteit geven aan bepaalde stoffen, bijvoorbeeld mogelijk zeer risicovolle stoffen.
Die Agentur sollte in Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten bestimmten Stoffen, beispielsweise besonders besorgniserregenden Stoffen, dabei den Vorrang geben.

Het Agentschap moet bovendien stappen zetten om tekortkomingen te verhelpen in procedures voor de selectie van personeel,
Die Agentur muss auch Maßnahmen ergreifen, um die Schwachstellen bei den Personalausleseverfahren zu beheben,

Het Agentschap moet deels met vergoedingen van natuurlijke
Die Agentur sollte zum Teil aus den von den natürlichen

Het Agentschap moet bovendien regelmatig informatie verschaffen over zijn financiële circuits
Die Agentur muss auch regelmäßige Informationen über ihre Finanzströme und die Zuständigkeiten der jeweiligen Finanz-

Het Agentschap moet deze situatie corrigeren
Die Agentur muss diese Situation bereinigen

De structuur van het agentschap moet zijn afgestemd op de specifieke vereisten van de reglementering op energiegebied.
Die Struktur der Agentur sollte an die spezifischen Bedürfnisse der Regulierung im Energiebereich angepasst sein.

Het agentschap moet onafhankelijk zijn met betrekking tot technische aangelegenheden
Die Agentur sollte in technischen Angelegenheiten unabhängig sein

Het Agentschap moet de Commissie ten volle bijstaan bij onderzoeksactiviteiten met betrekking tot zijn bevoegdheidsgebied.
Die Agentur sollte die Kommission bei den Forschungsaktivitäten, die mit ihren Zuständigkeitsbereichen in Zusammenhang stehen, stärker unterstützen.

De directeur van het agentschap moet de verantwoordelijkheid op zich nemen voor de operationele taken besluiten,
Der Direktor der Agentur müsste für die operativen Aufgaben verantwortlich sein Erlass der Einzelfallentscheidungen,

Tot een eventuele uitbreiding van de taakomschrijving van het agentschap moet, te gelegener tijd, worden besloten volgens de in de desbetreffende rechtsgrondslagen in de verdragen bedoelde procedure.
Mögliche Erweiterungen des Aufgabenbereichs der Agentur sollten zu gegebener Zeit nach dem durch die entsprechende Rechtsgrundlage in den Verträgen festgelegten Verfahren beschlossen werden.

Het Agentschap moet de nodige maatregelen nemen om de veilige behandeling
Die Agentur sollte die für den sicheren Umgang mit und die sichere Verarbeitung