ANDERS GEDAAN - vertaling in Duits

• anders gemacht
• anderes getan
• anderes gemacht
• anders machen
• anderer getan
• anders gehandelt

Voorbeelden van het gebruik van Anders gedaan in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Heb de afgelopen twee dagen niets anders gedaan.
Ich habe die letzten zwei Tage nichts anderes gemacht.

dan had ik alles anders gedaan.
hätte ich alles anders gemacht.

Ik heb ons hele huwelijk niet anders gedaan.
Ich habe in unserer Ehe nichts anderes getan.

Ik had het waarschijnlijk anders gedaan.
Ich hätte es anders gemacht.

Je hebt niets anders gedaan.
Sie haben nichts anderes gemacht.

Ik heb iets anders gedaan.
Ich habe etwas anderes getan.

Ik had het anders gedaan.
Ich hätte es anders gemacht.

Nee, God. Ik heb iets anders gedaan.
Nein, Gott! Ich habe was anderes getan.

Wie weet? Misschien had ik dan iets heel anders gedaan.
Wer weiß? Vielleicht hätte ich was komplett anderes gemacht.

Met ons. Ik had veel dingen graag anders gedaan.
Ich wünschte, ich hätte vieles anders gemacht… bei uns.

heeft hij… ooit iets anders gedaan.
Aber… hat er je etwas anderes getan.

Nooit iets anders gedaan.
Hab nie was anderes gemacht.

Ik deed iets wat niemand anders gedaan had.
Ich habe etwas gemacht was niemand anders gemacht hätte.

Ik heb nooit iets anders gedaan.
Ich habe nie etwas anderes gemacht.

heb je niet iets anders gedaan.
haben Sie nichts anderes getan.

Raina had veel dingen anders gedaan.
Raina hätte einiges anders gemacht.

Je had iets anders gedaan.
Du hättest was anderes gemacht.

Sinds zijn terugkeer heeft hij niets anders gedaan dan zijn liefde bewijzen.
Seit seiner Rückkehr hat er nichts anderes getan, als mir seine Liebe zu beweisen.

Ik had iets misschien….. een beetje anders gedaan.
Ich hätte nur eine Kleinigkeit anders gemacht.

We hebben dingen gedaan die ik nooit met iemand anders gedaan heb.
Wir haben Dinge gemacht, die ich niemals mit jemand anderen gemacht habe.