Voorbeelden van het gebruik van Anders heb in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Niet tot ik iets anders heb bedacht.
Nicht, bis ich was anderes habe.Anders heb ik geen concurrentie meer.
Sonst habe ich keine Konkurrenz.Lets anders heb ik niet bij me.
Sonst hab ich nichts dabei.Anders heb je niets voor de trouwdag.
Sonst hast du ja nichts anzuziehen.Dat ik iets anders heb?
Dass ich irgendetwas anderes habe?Anders heb ik zojuist de hele geschiedenis verstoord.
Sonst habe ich den Lauf der Geschichte durcheinandergebracht.Draai de kraan dicht, anders heb ik geen water!
Stell das Wasser ab, sonst hab ich keins mehr!Anders heb je niks om over te praten in de kleedkamers.
Sonst hast du nach dem Spiel in der Umkleide nichts zu erzählen.Anders heb ik geen thuis meer om naar terug te keren.
Denn sonst habe ich vielleicht kein Heim mehr, zu dem ich zurückkehren kann.Anders heb je niets om over te praten in de kleedkamer.
Sonst hast du nach dem Spiel in.Anders heb je geen andere keuze dan herboren te worden.
Sonst hast du nicht die Wahl, der Wiedergeburt zu entgehen.Dus je moet vechten, anders heb je straks niets.
Deshalb musst du kämpfen, sonst hast du am Ende gar nichts.Anders heb ik ook nog dit.
Ansonsten hätte ich diesen hier.Anders heb ik wel wat beters te doen.
Ansonsten hab ich Besseres zu tun.Waar anders heb je zo'n uitzicht?
Iets anders heb ik niet.
Was anderes hab ich gar nicht.Anders heb ik de penning niet meer om die klusjes voor je te doen.
Ansonsten habe ich keine Dienst- marke mehr, um für Sie zu arbeiten.Mooi, anders heb je geen gevoel.
Ja, sonst hat man kein Gefühl.Anders heb ik 'm voor niets meegenomen.
Sonst hab ich den umsonst mitgezerrt.Anders heb ik geen mayonaise om te verkopen.
