BENT VANDAAG - vertaling in Duits

• bist heute
• wurdest heute
• hast heute
• sind heute
• warst heute
• seid heute

Voorbeelden van het gebruik van Bent vandaag in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Miller. Je bent vandaag naar Mr Warneke gegaan, nietwaar?
Du warst heute bei Mr. Warneke, nicht wahr? Miller?

Je bent vandaag zachter.
Du bist heute weicher.

U bent vandaag verdere verplichtingen aangegaan,
Sie sind heute weitere Verpflichtungen eingegangen,

Je bent vandaag weer niet op school geweest..
Du warst heute wieder nicht in deinem Kurs.

Je bent vandaag 12 geworden.
Du bist heute zwölf geworden.

Lou, jij bent vandaag mijn tweede.
Lou, Sie sind heute mein Assistent.

Je bent vandaag wel heel vriendelijk tegen vreemdelingen.
Du warst heute schrecklich nett zu Fremden.

Jij bent vandaag mijn assistent. Heikki.
Heikki, du bist heute mein Gehilfe.

Je bent vandaag al de tweede die denkt dat ik hulp nodig heb.
Dass ich Hilfe brauche oder will. Sie sind heute Zweite, der glaubt.

Jij bent vandaag mijn lijfwacht.
Du bist heute mein Leibwächter.

Sammy, jij bent vandaag bij mij.
Sam, Sie sind heute mein Assistent.

Jij bent vandaag goed gezind.
Du bist heute aber gut drauf.

Dus je bent vandaag gevallen?
So, Anita, Sie sind heute gestürzt,?

Je bent vandaag zo irritant.
Du bist heute nämlich verdammt nervig.

Jij bent vandaag m'n spion.
Sie sind heute meine Augen.

Je bent vandaag meer opgewonden dan gewoonlijk. Dank je.
Du bist heute aufgeregter als sonst. Danke.

Je bent vandaag al de tweede die vraagt
Sie sind heute schon der Zweite,

Heikki. Jij bent vandaag mijn assistent.
Heikki, du bist heute mein Gehilfe.

Oom Jesse, je bent vandaag onze speciale helper.
Onkel Jesse, Sie sind heute unser besonderer Gehilfe.

Wacht. Jij bent vandaag toch geschorst?
Moment, du bist heute suspendiert, oder?