BESTE METHODEN - vertaling in Duits

• besten Methoden
• bewährte Verfahren
• bewährte Praktiken
• bestmögliche Verfahrensweisen

Voorbeelden van het gebruik van Beste methoden in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

ervaringen uit te wisselen, zodat de beste methoden kunnen worden vastgesteld en verspreid.
Erfahrungen auszutauschen, damit bestmögliche Verfahrensweisen festgelegt und ausgetauscht werden können.

elke vorm van diverse andere negatief gedrag, met de beste methoden en het systeem dat u zou kunnen beschadigen door
jede Art von verschiedenen anderen negatives Verhalten, mit den besten Methoden und System, das Sie durch beschädigen könnten

Daarnaast wordt in de studie het voorstel gedaan om op EU-niveau de beste methoden uit te wisselen en de toewijzing van de verantwoordelijkheid voor de behandeling van verzoeken om beschermingsvisa onder de lidstaten te regelen.
Ebenso wird vorgeschlagen, bewährte Verfahren auf EU-Ebene zu verbreiten und die Zuordnung von Zuständigkeiten für die Bearbeitung von Anträgen auf Flüchtlingsvisa unter den Mitgliedstaaten zu regeln.

De beste methoden van telewerken vanuit huis zijn uiteengezet in een studie die in 1993 voor de Stichting is uitgevoerd,
Grundsätze vorbildlicher Praxis für Telearbeit zu Hause wurden in einer Studie dargelegt, die 1993 für die Stiftung durchgeführt wurde;

we kunnen ze wel stimuleren, ze laten zien wat de beste methoden zijn en het proces op weg naar die 3 procent in 2010 begeleiden.
so können wir sie immerhin motivieren, ihnen die vorteilhaftesten Praktiken aufzeigen und ihre Bemühungen um diese 3% bis 2010 unterstützen.

gezondheid en veiligheid van de consument, alsook op de beste methoden voor preventie en beteugeling.
Sicherheit der Verbraucher hervorgehoben und die bewährtesten Methoden zur Vorbeugung und Bekämpfung aufgezeigt werden.

daarbij inbegrepen het onderzoek naar de beste methoden tot uitbanning of vervanging van schadelijke stoffen,
die auch die Erforschung der besten Methoden zur Beseitigung oder Ablösung schädlicher Stoffe umfassen,

met aanwijzingen, beste methoden en aanbevelingen over de wijze waarop de regels inzake de verwerking van visumaanvragen, die in de visumcode zijn vastgelegd15, door de autoriteiten moeten worden toegepast.
das praxisbezogene Anweisungen, bewährte Verfahren und Empfehlungen für die Bearbeitung von Visumanträgen durch die Behörden im Einklang mit dem Visakodex15 enthält.

Met deze wijziging wordt er rekening mee gehouden dat de beste methoden om het actief burgerschap van jongeren te bevorderen, op lokaal niveau tot ontwikkeling komen.
Der Änderungsvorschlag trägt der Tatsache Rechnung, dass vorbildliche Praktiken zur Förderung einer aktiven Bürgerschaft unter Jugendlichen auf der Ebene des lokalen Gemeinwesens entstehen,

die samen met de Strategie voor het Baltisch gebied als pilootproject fungeert dat beste methoden en instrumenten zal opleveren voor de toepassing in andere'macroregio's.
die Strategie für den Ostseeraum werden als Pilotprojekte fungieren und beste Verfahren und Mechanismen liefern, die dann auf andere"Makroregionen" angewendet werden können.

namelijk boeren helpen de beste methoden voor bodembescherming in te zetten.
gemeinsam mit den Landwirten die bestmöglichen Verfahren zum Schutz des Bodens zu finden.

Uitwisseling van ervaringen, goede methoden en informatie inzake integratie tussen de lidstaten.
Austausch von Erfahrungen, bewährten Praktiken und Informationen zwischen den Mitgliedstaaten.

Publicatie is de beste methode om geld te krijgen van een farmaceutisch bedrijf.
Veröffentlichungen sind der beste Weg um Geld von Pharmafirmen zu kriegen.

De beste methode is om alle evaluaties,
Beste Vorgehensweise ist die Veröffentlichung aller Evaluierungen,

Goede methoden voor risicocorrectie.
Solide Methoden der Risikoanpassung.

Onderzoek naar de beste methode voor de oprichting van zo'n fonds.
Studie über bewährte Praktiken für die Errichtung eines solchen Fonds.

Het is tevens de beste methode in de strijd tegen de aids-epidemie.
Sie ist auch das beste Mittel im Kampf gegen die Aids-Epidemie.

De beste methode om dit op te lossen is het uitvoeren van Scanost.
Die beste Methode, um dies zu beheben ist, Scan Scan.

Kan iemand me raden beste methode om gegevensherstel Delock USB 2.0 Nano geheugenstick 32GB?”.
Kann jemand empfehlen mir die beste Methode, um Daten von 32GB Delock Nano Memory Stick abzurufen?”.

De beste methode om verwijderde tekstberichten te herstellen op Android.
Die beste Methode, um gelöschte Textnachrichten auf Android wiederherzustellen.