CARLOS HEEFT - vertaling in Duits

• Carlos hat

Voorbeelden van het gebruik van Carlos heeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Carlos had gelijk over jou.
Carlos hatte Recht was er über dich sagte.

Carlos had gelijk.
Carlos hatte recht.

Carlos had z'n vrouw in de kas begraven.
Carlos hatte seine Frau unter seinem Gewächshaus begraben.

Carlos had een ingeving, dus belde ik een contactpersoon van bij de kustwacht.
Carlos hatte eine Ahnung, also rief ich.

Carlos had een ingeving, dus belde ik een contactpersoon van bij de kustwacht.
Carlos hatte eine Ahnung, also rief ich einen Kontakt von mir bei der Küstenwache an.

Carlos had gelijk.
Carlitos hatte Recht.

John en Carlos hebben geen idee.
Und John und Carlos haben keine Ahnung.

Wie moet Carlos hebben?
Auf wen hat es Carlos hier abgesehen?

De politie denkt dat ik Carlos heb vermoord.
Die Polizei glaubt, ich habe Carlos ermordet.

Carlos had die auto makkelijk kunnen kopen omdat hij geen kans aan zich voorbij laat gaan!
Carlos hat das Auto nicht gekauft, aber er hätte es einfach so tun können, denn er ist die Art Mann, die sich keine Gelegenheit entgehen lässt!

Carlos had er zo vaak over
Carlos hat so viel darüber gesprochen,

Carlos heeft dat bedrijf net!
Carlos hat gerade erst angefangen!

Carlos heeft de koerier gedood.
Carlos hat den Kurier ausgeschaltet.

Ene Carlos heeft je gebeld.
Ein gewisser Carlos hat angerufen.

Carlos heeft veel sponsors.
Carlos hat viele Unterstützer.

Degene die Carlos heeft geblesseerd?
War das der Junge, der Carlos verletzt hat?

Carlos heeft veel voor mij gedaan.
Carlos hat in den Jahren viel für mich getan.

En Carlos heeft nog iets anders.
Und dann hat er noch etwas anderes Wertvolles.

Carlos heeft hem net in de boeien geslagen.
Carlos hat ihn gerade verhaftet.

Carlos heeft 't grootste lid dat ik ooit heb gezien.
Carlos hat den größten Schwanz, den ich je gesehen habe.