DAT IS VAST - vertaling in Duits

• das ist bestimmt
• das ist wahrscheinlich
• ich wette das ist
• ist sicher
• das ist vermutlich
• ist wohl
• das ist doch
• muss
• das wird sicher
• ist bestimmt

Voorbeelden van het gebruik van Dat is vast in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dat is vast geen toeval, Dzika.
Das ist doch kein Zufall, Dzika.

Dat is vast net omgekeerd vermenigvuldigen.
Ist sicher ähnlich wie umgekehrte Multiplikation.

Dat is vast van de rest.
Ist wohl von den anderen.

Dat is vast het beveiligingsbedrijf.
Das ist bestimmt die Sicherheitsfirma.

Dat is vast Deeks.
Das ist vermutlich nur Deeks.

Misschien, maar dat is vast niet alles.
Das vielleicht auch, aber ich wette, das ist nicht die ganze Geschichte.

Dat is vast een vergissing.
Muss ein Fehler sein.

Dat is vast nog van vorige week.
Das ist wahrscheinlich letzte Woche passiert.

Dat is vast weer zo'n klote raadsel!
Das ist doch wieder so ein Scheißrätsel!

Dat is vast zo voorbij als je in je gloednieuwe mobile home zit.
Das wird sicher vorübergehen, wenn du in deinem brandneuen Wohnmobil sitzt.

Dat is vast irritant.
Das ist bestimmt nervig.

Dat is vast beter dan wat de realiteit was geweest..
Das ist vermutlich besser, als die Realität jemals wäre..

Dat is vast spannend.
Ist sicher aufregend.

Dat is vast voor ons.
Ich wette, das ist für uns.

Dat is vast beter.
Ist wohl am besten so.

Dat is vast Julie.
Ist bestimmt Julie.

Dat is vast in de Humboldt Straat,?
Das ist doch in der Humboldt Street?

Dat is vast de kat.
Das ist wahrscheinlich die Katze.

Dat is vast 'n dekmantel.
Muss Tarnung sein.

Dat is vast zo.
Das ist vermutlich wahr.