DE STAAT HEEFT - vertaling in Duits

• der Staat hat
• der Zustand hat

Voorbeelden van het gebruik van De staat heeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De staat heeft volgens het EESC in ieder geval tot taak te voorzien in de voor vrijwilligerswerk noodzakelijke infrastructuur.
Nach Ansicht des EWSA hat der Staat allerdings auf der einen Seite die Aufgabe, die für freiwillige Aktivitäten notwendige Infrastruktur bereitzustellen.

als hun ouders hen niet goed behandelen, de staat heeft het recht om ze van curatele van hun ouders verwijderen.
ihre Eltern nicht richtig behandeln, hat der Staat ein Recht, sie aus der Treuhand ihrer Eltern zu entfernen.

De gedaagde, Perry Smith, agent John Decker vermoordde De staat heeft genoeg ander bewijs dat bewijst
Die Staatsanwaltschaft hat eine Menge anderer Beweise, die zeigen werden, und Joe Fields bezahlt hat,

De staat heeft op drie belangrijke manieren met de markt- het terrein van de particuliere,
Der Staat interagiert mit dem Markt- dem Bereich des privaten, freiwilligen Austauschs von

De staat heeft een document gestuurd met de waarde van het huis
Der Staat hat mir Dokumente über den Wert des Hauses

ze ondervonden van luitenant James Cook in De staat heeft meegemaakt grens oorlog tussen Europese kolonisten
Französisch Seefahrer vor von Leutnant James Cook in dem Staat hat, erlebt Grenze Krieg zwischen europäischen Siedlern

de Europese burger in de staat heeft.
das der europäische Bürger in den Staat besitzt.

De staat had sterke argumenten.
Der Staat hatte einen starken Fall.

Nou, die bij de Staat hadden toegang?
Wer im Außenministerium hatte Zugang darauf?

in het leger en in de staat had overal,"de vulgaire,
im Heer und im Staate habe überall„der gemeine,

De Staat had derhalve geen enkel vooruitzicht op winst uit zijn financiële bijdrage, zelfs niet op lange termijn,
Der Staat hätte also selbst langfristig keine Aussicht auf Erträge aus seinem finanziellen Beitrag,

De staat heeft de helft ingepikt.
Uncle Sam hat sich die Hälfte genommen.

De staat heeft… de inheemse gemeenschappen al eeuwen verwaarloosd.
Der Staat hat die indigenen Völker des Amazonas seit Jahrhunderten missachtet.

Nee. De staat heeft je opleiding betaald?
Der Staat hat das alles finanziert. Nein?

De Staat heeft haar een absurde dood opgedrongen.
Den der Staat erzwungen hat! Ein willkürlicher Tod.

Weten jullie wel hoeveel politieacademies de staat heeft?
Habt ihr eine Ahnung, wie viele Polizeiakademien es in diesem Staat gibt?

De staat heeft aangekondigd haar… als volwassene te willen berechten voor moord.
Sie ins Justizsystem für Erwachsene zu überführen Die Staatsanwaltschaft hat angekündigt, und sie als Erwachsene des Mordes anzuklagen.

Elke politiedienst in de staat heeft een beschrijving van Vendrell's auto's.
Sämtliche Ordnungskräfte des Staates,… haben eine Beschreibung von Vendrells Fahrzeug…

Om Cosa Nostra te verslaan. is de man die de staat heeft geholpen in die stoel.
Der dem Staat geholfen hat, die Mafia zu besiegen. Er ist der Mann.

De staat heeft ook een maritieme grens met de staat Rhode Island ten oosten van Long Island.
New York hat zudem eine Seegrenze mit Rhode Island.