Voorbeelden van het gebruik van Derde wijziging in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Verordening(EEG) nr. 413/88 van de Commissie van 12 februari 1988 tot derde wijziging van Verordening(EEG) nr. 215/88 houdende instelling van een compenserende heffing bij invoer van artisjokken van oorsprong uit Egypte.
Verordnung(EWG) Nr. 413/88 der Kommission vom 12. Februar 1988 zur dritten Aenderung der Verordnung(EWG) Nr. 215/88 zur Ein führung einer Ausgleichsabgabe auf die Einfuhr von Artischocken mit Ursprung In Ägypten.regelingen op het gebied van de diensten van de informatiemaatschappij, door middel van een derde wijziging van Richtlijn 83/189/EEG1.
an, der darauf abzielt, durch eine dritte Änderung der Richtlinie 93/189/EWG1 eine gesetzgeberische Transparenz für die Dienste der Informationsgesellschaft einzuführen.VERORDENING(EG) Nr. 629/97 VAN DE COMMISSIE van 10 april 1997 tot vaststelling van de derde wijziging van Verordening(EG) nr. 785/95 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening(EG) nr. 603/95 van de Raad houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector gedroogde voedergewassen.
VERORDNUNG(EG) Nr. 629/97 DER KOMMISSION vom 10. April 1997 zur dritten Änderung der Verordnung(EG) Nr. 785/95 mit Durchführungsbestimmungen zu der Verordnung(EG) Nr. 603/95 des Rates über die gemeinsame Marktorganisation für Trockenfutter.Verordening(EEG) nr. 4040/88 van de Commissie van 22 december 1988 tot derde wijziging van Verordening(EEG) nr. 3796/88 houdende instelling van een compenserende heffing bij invoer van verse clémentines van oorsprong uit Marokko.
Verordnung(EWG) Nr. 4040/88 der Kommission vom 22. Dezember 1988 zur dritten Aenderung der Verordnung(EWG) Nr. 3796/88 zur Ein führung einer Ausgleichsabgabe auf die Einfuhr von frischen Clementinen mit Ursprung in Marokko.Tot derde wijziging van Verordening(EG) nr. 1209/2001 houdende afwijking van Verordening(EG)
Zur dritten Änderung der Verordnung(EG) Nr. 1209/2001 zur Abweichung von der Verordnung(EG)Verordening(EEG) nr. 1773/86 van de Commissie van 6 juni 1986 tot derde wijziging van Verordening(EEG) nr. 1501/86 houdende instelling van een compenserende heffing bij invoer van tomaten van oorsprong uit Marokko.
Verordnung(EWG) Nr. 1773/86 der Kommission vom 6. Juni 1986 zur dritten Aenderung der Verord nung(EWG) Nr. 1501/86 zur Einführung einer Ausgleichsabgabe auf die Einfuhr von Tomaten mit Ursprung in Marokko.Voorstel voor een VERORDENING van de RAAD tot derde wijziging van Verordening(EG) nr. 2465/1996 van de Raad betreffende de onderbreking van de economische
Vorschlag für eine VERORDNUNG DES RATES zur dritten Änderung der Verordnung(EG) Nr. 2465/1996 des Rates über die Unterbrechung der wirtschaftlichenVerordening(EEG) nr. 413/88 van de Commissie van 12 februari 1988 tot derde wijziging van Verordening(EEG) nr. 215/88 houdende instelling van een compenserende heffing bij invoer van artisjokken van oorsprong uit Egypte.
VERORDNUNG(EWG) Nr. 413/88 DER KOMMISSION vom 12. Februar 1988 zur dritten Änderung der Verordnung(EWG) Nr. 215/88 zur Einführung einer Ausgleichsabgabe auf die Einfuhr von Artischocken mit Ursprung in Ägypten.Verordening(EEG) nr. 4040/88 van de Commissie van 22 december 1988 tot derde wijziging van Verordening(EEG) nr. 3796/88 houdende instelling van een compenserende heffing bij invoer van verse clémentines van oorsprong uit Marokko.
VERORDNUNG(EWG) Nr. 4040/88 DER KOMMISSION vom 22. Dezember 1988 zur dritten Änderung der Verordnung(EWG) Nr. 3796/88 zur Einführung einer Ausgleichsabgabe auf die Einfuhr von frischen Clementinen mit Ursprung in Marokko.Verordening(EEG) nr. 1773/86 van de Commissie van 6 juni 1986 tot derde wijziging van Verordening(EEG) nr. 1501/86 houdende instelling van een compenserende heffing bij invoer van tomaten van oorsprong uit Marokko.
VERORDNUNG(EWG) Nr. 1773/86 DER KOMMISSION vom 6. Juni 1986 zur dritten Änderung der Verordnung(EWG) Nr. 1501/86 zur Einführung einer Ausgleichsabgabe auf die Einfuhr von Tomaten mit Ursprung in Marokko.Richtlijn 85/6/EEG van de Raad van 19 december 1 984 tot derde wijziging van Richtlijn 74/329/EEG betreffende de onderlinge aanpassing van de wettelijke voorschriften der Lid-Staten inzake de emulgatoren,
Richtlinie 85/6/EWG des Rates vom 1 9. Dezember 1 984 zur dritten Änderung der Richtlinie 74/329/EWG des Rates über die Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten für Emulgatoren,Richtlijn 68/41 9/EEG van de Raad van 20 december 1968 tot derde wijziging van Richtlijn 62/2645/EEG betreffende de aanpassing van de wettelijke voorschriften van de Lid-Staten inzake kleurstoffen die kunnen worden gebruikt in voor menselijke voeding bestemde waren.
Richtlinie 68/41 9/EWG des Rates vom 20. Dezember 1 968 zur dritten Änderung der Richtlinie 62/2645/EWG des Rates über die Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten für färbende Stoffe, die in Lebensmitteln verwendet werden dürfen.Richtlijn 81 /962/EEG van de Raad van 24 november 1981 tot derde wijziging van Richtlijn 70/357/EEG betreffende de onderlinge aanpassing van de wettelijke voorschriften der Lid-Staten inzake oxydatie tegengaande stoffen waarvan het gebruik in levensmiddelen is toegestaan.
Richtlinie 81/962/EWG des Rates vom 24. November 1981 zur dritten Änderung der Richtlinie 70/357/EWG des Rates über die Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten für Stoffe mit antioxidierender Wirkung, die in Lebensmitteln verwendet werden dürfen.Richtlijn 75/1 55/EEG van de Raad van 4 maart 1975 tot derde wijziging van Richtlijn 73/241/EEG betreffende de onderlinge aanpassing van de wettelijke voorschriften van de Lid-Staten inzake voor menselijke voeding bestemde cacao- en chocoladeprodukten.
Richtlinie 75/1 55/EWG des Rates vom 4. März 1 975 zur dritten Änderung der Richtlinie 73/241 /EWG des Rates über die Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten für zur Ernährung bestimmte Kakao und Schokoladeerzeugnisse.De derde wijziging betreft de overname van een suggestie van het Europees Parlement om de openstelling van de markt voor internationale passagiersvervoerdiensten per spoor,
Mit der dritten Änderung wird ein Vorschlag RICHTLIJN 97/60/EG VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD van 27 oktober 1997 houdende derde wijziging van Richtlijn 88/344/EEG betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lidstaten inzake het gebruik van extractiemiddelen bij de productie van levensmiddelen en bestanddelen daarvan.
RICHTLINIE 97/60/EG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES vom 27. Oktober 1997 zur dritten Änderung der Richtlinie 88/344/EWG Voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad houdende derde wijziging van Richtlijn 88/344/EEG betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lid-staten inzake het gebruik van extractiemiddelen bij de produktie van levensmiddelen en bestanddelen daarvan.
Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur dritten Änderung der Richtlinie 88/344/EWG Derde wijziging(PCT) van de Richtlijn van de Raad 76/769/EEG van 27.7.1976 inzake de beperking van het op de markt brengen
Richtlinie des Rates vom 3.12.1982 zur dritten Änderung der Richtlinie 76/769/EWG De Raad besprak, met het oog op het vaststellen van een gemeenschappelijk standpunt, het voorstel voor een richtlijn houdende derde wijziging van Richtlijn 88/344/EEG betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten inzake het gebruik van extractiemiddelen bij de produktie van levensmiddelen en bestanddelen daarvan.
Der Rat hat im Hinblick auf die Festlegung eines gemeinsamen Standpunkts den Vorschlag für eine Richtlinie zur dritten Änderung der Richtlinie 88/344/EWG van de Raad houdende derde wijziging van Verordening(EEG) nr. 1430/79 betreffende terugbetaling
des Rates zur dritten Änderung der Verordnung(EWG) Nr. 1430/79 über die Erstattung
