DINGEN ZEGT - vertaling in Duits

• Dinge sagst
• Sachen sagst
• Zeug redet
• Dinge sagt
• Sachen sagt

Voorbeelden van het gebruik van Dingen zegt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik ben niet ongewoon verbaasd als je zulke dingen zegt.
Ich bin normalerweise nicht überrascht, wenn Sie sowas sagen.

Het voelt niet goed als hij zulke dingen zegt.
Furchtbar, wenn er so etwas erzählt.

Ik weet niet waarom je dat soort dingen zegt.
Ich weiß nicht, warum du so etwas sagst.

Dit hoort erbij. Als je dingen zegt, moet je je verantwoorden.
Das gehört dazu. Wenn man Scheiße sagt, ist man dafür verantwortlich.

Ik kan je niet serieus nemen als je zulke dingen zegt.
Ich kann dich nicht ernst nehmen, wenn du so etwas sagst.

Ik ben niet ongewoon verbaasd als je zulke dingen zegt.
Ich bin sonst nie verwirrt, wenn Sie so etwas sagen.

Het is ontzettend eng als je zulke dingen zegt.
Das hört sich verdammt unheimlich an, wenn du so einen Scheiß sagst.

En wie trouwt er nu met iemand die zulke dingen zegt?
Man findet niemanden, der Männer heiratet, die so etwas sagen.

Bovendien wilde ik degene zijn die gestoorde dingen zegt.
Außerdem wollte ich derjenige sein, der all meinen verrückten Scheiß sagt.

Weet je, soms denk ik dat je gewoon dingen zegt, omdat ze goed klinken.
Wissen Sie, manchmal denke ich, dass Sie nur so reden, um Ihre Sprüche loszuwerden.

Weet je vader wel dat je zulke dingen zegt?
Weiß dein Vater, dass du so daherredest?

Heer, het is niet goed wanneer u zulke dingen zegt.
Gnädiger Herr, es ist gar nicht gut, wenn Sie so etwas sagen.

Je maakt me bang als je dat soort dingen zegt.
Du jagst mir eine Höllenangst ein, wenn du so etwas sagst.

Als je vaak dingen zegt als:'Zie ik er dik uit in deze spijkerbroek?
Wenn du häufig Dinge sagst wie"Findest du, dass diese Jeans mich dick aussehen lassen?

Dan is er nog de manier hoe je praat… Hoe je dingen zegt, hoe je geuren oppakt.
Und dann ist da die Art, wie du redest… wie du Sachen sagst, wie du einen Duft einfängst.

Weet je, dwight, soms… Ik weet het niet, Denk ik dat je dingen zegt alleen maar om het met me eens te zijn.
Weißt du, Dwight, manchmal… …bin ich mir unsicher, ob du Dinge sagst, nur um mir zuzustimmen.

En als hij nog zo'n dingen zegt, dan stamp ik hem onder zijn Mexicaanse zwarte kont.
Und wenn er nochmal solches Zeug redet, werde ich seinen mexikanischen, schwarzen Arsch mit Kung Fu durch die Gegend treten.

Kom me niet meer achterna het maakt dingen moeilijker, dus alsjeblieft… Als je zulke dingen zegt.
Wenn du solche Sachen sagst… das macht es mir einfach zu schwer, also bitte verfolge mich nicht mehr.

rol met je ogen naar mij Ja. zoals ik dat doe als je domme dingen zegt.
wenn du dumme Sachen sagst. mit einer Frau auszugehen, dann verdrehe die Augen.

er zouden enkele boeken moeten zijn over hoe je aardige dingen zegt tegen anderen.
es sollte vielleicht Bücher darüber geben, wie man zu anderen nette Dinge sagt.