DOET NOG - vertaling in Duits

• tut noch
• macht noch
• hat noch

Voorbeelden van het gebruik van Doet nog in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Je doet nog een klus voor me en je verdrievoudigt het. Of.
Sie machen noch'n Job für mich und verdreifachen. Oder.

Je doet nog 18 maanden voorwaardelijk? Nee.
Du hast noch 18 Monate Probezeit, oder? Nein.

Je doet nog steeds dat ding.
Und sie machen noch immer diese Sache.

Je doet nog meer.
Du hast noch mehr vor.

Doet nog zeer,?
Tut das immer noch weh?

Mijn kont doet nog zeer.
Mein Hintern tut immer noch weh.

Het doet nog wel pijn.
Aber es tut immer noch weh.

Mijn ribbenkast doet nog zeer.
Meine Rippen tun immer noch weh.

Het doet nog pijn, zelfs nu ze weg is.
Jetzt ist sie weg, und es tut immer noch weh.

Hij doet nog te veel.
Er macht sich immer viel zu viel Stress.

Doet nog meer.
Kann noch mehr.

Het doet nog pijn.
Es… Es tut noch so weh.

Ze doet nog alsof alles mijn schuld is.
Sie tut immer so, als wäre alles meine Schuld.

Doet nog pijn!
Tut noch immer weh!

Steve doet nog normaal.
Steve verhält sich noch normal.

Het doet nog pijn.
Es tut immer noch weh.

Het doet nog pijn als ik zit.
Ich musste zwei Tage liegen, beim Sitzen tut's immer noch weh.

Het doet nog zeer met pissen.
Beim Pissen tut's immer noch weh.

Dat doet nog 'n beetje pijn.
Ja, da tut es etwas weh.

Mijn hoofd doet nog pijn.
Mein Kopf tut immer noch weh.