DOOD MOEST - vertaling in Duits

• sterben musste
• sterben muss
• Tod musste
• sterben soll
• töten sollen

Voorbeelden van het gebruik van Dood moest in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Na mams dood moest ze sterk zijn
Nachdem Mom gestorben ist, musste sie die Starke sein

Iets in het water wat ik dood moest maken.
Irgendwas in der Art. Etwas, das ich totschlagen müsste.

Begrijp je waarom hij dood moest?
Aber verstehst du, warum ich ihn töten musste?

Hij zei… dat m'n familie dood moest.
Es hat gesagt, meine ganze Familie soll tot sein.

Ongelofelijk dat deze man dood moest.
Ich konnte nicht glauben, dass sie diesen Mann tot wollten.

Ik heb iemand gedood die niet dood moest.
Ich köpfte jemanden, den ich nicht hätte köpfen sollen.

Na hij zei dat ik dood moest.
Nachdem er mich töten wollte.

Wat wist hij waarvoor hij dood moest?
Was wusste Jerry, dass man ihn deswegen umbrachte?

Waren ze zo toegewijd dat ze dood moest?
Sie waren Tatiana so ergeben, dass sie sie töten mussten?

Ik weet niet waarom Reno dood moest.
Ich weiß nicht, warum Sie Reno töten mussten.

De betaalmeester zei dat je dood moest zijn.
Der Zahlmeister sagte, du seist sicher tot.

Hoe vaak heb je niet gezegd dat ze dood moest?
Wie oft hast du gesagt, dass sie verrecken soll.

Maar ze zeiden dat je dood moest.
Aber sie sagten, dass sie deinen Tod wollen!

Ongelofelijk dat deze man dood moest.
Ich konnte nicht glauben, dass sie diesen Mann umbringen wollten.

je broer besmet was en daarom dood moest.
Ihr Bruder infiziert war und deshalb sterben musste… Oder zu erkennen, dass dasselbe Blut durch Ihre Adern fließt.

Na zijn dood moest het geld naar zijn opvolger
Nach seinem Tod musste das Geld an den Nachfolger übergeben

Wat Healy ook zei, Dan zijn dood moest met één van zijn zaken te maken gehad hebben.
Dans Tod musste etwas mit einem seiner Fälle zu tun gehabt haben. Ganz gleich, was Ensign Healy sagte.

Jammer dat een man als Hunter dood moest zodat u stommetje kunt spelen. Jim Hunter.
Jim Hunter. Schade, dass ein Mann wie Hunter sterben muss, damit Sie mysteriös tun können.

Poirot hoorde Carol en Raymond fluisteren dat jullie moeder… dood moest.
Und Sie, Monsieur Raymond, geflüstert haben, dass Ihre Mutter… sterben muss. Tatsächlich hat Poirot gehört, wie Sie, Mademoiselle Carol.

Raymond fluisteren dat jullie moeder… dood moest.
geflüstert haben, dass Ihre Mutter… sterben muss.