ECHT BANG - vertaling in Duits

• wirklich Angst
• echt Angst
• richtig Angst
• wirklich verängstigt
• aber Angst
• tatsächlich Angst
• sehr verängstigt
• total Angst
• richtige Angst
• gerade Angst
• ziemliche Angst
• echt Schiss

Voorbeelden van het gebruik van Echt bang in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dr. Manning, ik ben echt bang.
Dr. Manning, ich habe wirklich Angst.

Ik vond Cavona een angstige, depressieve… ietwat suïcidale vrouw die echt bang was.
Ich sah Cavona als ängstliche… depressive… leicht suizidale Frau, die sehr verängstigt war.

Ze was echt bang.
Sie war wirklich verängstigt.

Ik ben echt bang.
Da habe ich aber Angst.

Ik.- Ben je echt bang van clowns?
Du hast echt Angst vor Clowns? Das bin ich?

Die brief maakte hem echt bang.
Die Unterlassungsanordnung hat ihm ja richtig Angst gemacht.

Oké? Ik ben echt bang, pa.
Okay? Ich habe wirklich Angst, Dad.

Ik ben echt bang.
Ich hab total Angst.

Je maakt me echt bang.
Sie machen mir gerade Angst.

Man, ik ben echt bang.
Mann, ich hab echt Angst.

Het meisje klonk echt bang.
Das Mädchen klang wirklich verängstigt.

Liv, die kinderen waren echt bang.
Liv, diese Kinder waren sehr verängstigt.

Ik was echt bang dat u mij zou verdenken van moord.
Ich hatte ziemliche Angst, Sie könnten mich des Mordes verdächtigen.

Hij is echt bang.
Er hat richtig Angst.

Mam, ik ben echt bang.
Mom, ich habe wirklich Angst.

Iedereen is echt bang.
Alle haben total Angst.

Schiet op, ik ben echt bang.
Beeil dich bitte, ich habe echt Angst.

Nu ben ik echt bang.
Jetzt habe ich richtig Angst.

Maar dit ding maakt me echt bang.
Aber dieses Ding macht mir wirklich Angst.

Verdomme, ik ben echt bang.
Mist, ich hab echt Schiss.