ECHT BANG - vertaling in Frans

• vraiment peur
• très peur
• vraiment effrayée
• vraiment inquiet
• trop peur
• vraiment la trouille
• vraiment terrifiée

Voorbeelden van het gebruik van Echt bang in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Tee, je maakte me vannacht echt bang.
Tee, tu m'as fait vraiment peur ce soir.

Ik ben echt, echt bang.
J'ai vraiment, vraiment peur.

Maar je bent echt bang.
Mais tu as vraiment peur.

Ik ben echt bang dat.
Je suis vraiment inquiets que.

Waar ben je echt bang voor?
Qu'est-ce qui vous effraie vraiment?

Kijk, ik ben echt bang.
Regardez, je suis effrayé vraiment.

Cheeks, waarom ben je echt bang?
Cheeks, de quoi as-tu peur, vraiment?

En ik denk dat ze echt bang zijn om om zonder voedsel te komen zitten.
Je crois qu'ils craignent réellement de manquer de nourriture.

Was je echt bang?
Et toi, tu as vraiment eu peur?

Ik ben echt bang, mammie.
Tout va bien. J'ai très peur, maman.

Ik werd echt bang van hem.
C'est juste que… il m'a véritablement effrayée.

Twee waren echt bang, maar zonder reden.
Et deux d'entre elles étaient littéralement épouvantées, sans raison apparente.

Was je echt bang?
T'as vraiment eu peur?

Die was echt bang van je.
Il a vraiment eu peur de toi.

Ik was echt bang.
Tu m'as fait peur.

Hij is echt bang.
Il est vraimment effrayé.

Maar mijn broers maakte ze echt bang.
Mais elle avait vraiment terrifier mes frères.

En toen keek ze echt bang.
Elle a eu l'air très effrayée.

Voor de eerste keer in mijn leven was ik echt bang.
Pour la première fois de ma vie, j'étais véritablement effrayé.

Ik ben echt bang.
J'ai vraiment très peur.