ECHTE OORLOG - vertaling in Duits

• echten Krieg
• richtiger Krieg
• wahre Krieg
• wirkliche Krieg
• echter Krieg
• krieg Echt
• richtigen Krieg
• wahren Krieg
• echte Krieg

Voorbeelden van het gebruik van Echte oorlog in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Nu wordt het weer een echte oorlog.
Jetzt wird's wieder ein richtiger Krieg.

we kunnen geen echte oorlog spelen.
so können wir keinen echten Krieg spielen.

De echte oorlog van Elizabeth is met mij.
Elizabeth führt den wahren Krieg gegen meinen Thronanspruch.

Het is geen echte oorlog.
Es ist kein echter Krieg.

Ik denk dat wij geen van allen een echte oorlog willen.
Ich glaube, keiner von uns will einen richtigen Krieg.

Dit is de echte oorlog.
Das ist der echte Krieg.

Engelsen kunnen dan trots zijn. Een echte oorlog.
Damals konnten Engländer noch stolz sein. Ein richtiger Krieg.

Wil je soms een echte oorlog?
Möchten Sie einen echten Krieg erleben?

De echte oorlog, kapitein, is wat u voor u ziet.
Den wahren Krieg seht Ihr da unten.

An8}Dat was geen echte oorlog.
Das war kein echter Krieg.

Ik denk dat geen van ons een echte oorlog wil.
Ich glaube, keiner von uns will einen richtigen Krieg.

De oorlog, Lindsay. De echte oorlog.
Der Krieg, Lindsay. Der echte Krieg.

Toen konden Engelsen nog trots zijn. Een echte oorlog.
Damals konnten Engländer noch stolz sein. Ein richtiger Krieg.

De echte oorlog is niet tegen de RAP's.
Den wahren Krieg führen wir nicht gegen die RAPs.

Dat was geen echte oorlog.
Das war kein echter Krieg.

Ik zat in de echte oorlog!
Ich war im richtigen Krieg.

is de echte oorlog nog niet eens begonnen.
hat der echte Krieg noch gar nicht begonnen.

Ja, dit is opeens 'n echte oorlog.
Ihnen steht ein echter Krieg bevor.

Het is net een echte oorlog.
Es ist wie ein echter Krieg.

Zo volgt op guerrilla echte oorlog.
Genauso wie aus einem Guerillakrieg ein echter Krieg wird.