ECHTE PASSIE - vertaling in Duits

• wahre Leidenschaft
• echte Leidenschaft
• wirkliche Leidenschaft
• wahren Leidenschaft
• eigentliche Leidenschaft

Voorbeelden van het gebruik van Echte passie in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

een hernieuwde interesse gebracht, een echte passie voor design.
den Designern dieses erneuerte Interesse gebracht, diese wirkliche Leidenschaft für Design.

Tijdens deze periode kwam zijn echte passie, het verzamelen, iets te kort
In dieser Zeit kam seine eigentliche Leidenschaft- das Sammeln- etwas zu kurz

Ervaar de echte passie van FC Barcelona tijdens een bezoek aan het Camp Nou
Fühlen Sie die echte Leidenschaft des FC Barcelonas beim Besuch des Camp Nou Stadiums

Dat ik er aan dacht om met haar te trouwen terwijl ik weet wat echte passie en liefde is.
Wie konnte ich nur in Erwägung ziehen, sie zu heiraten, wo ich doch genau weiß, was echte Leidenschaft und wahre Liebe bedeutet.

acteren was zijn echte passie.
dass handeln seiner wahren Leidenschaft war.

Tegen die tijd was hij de ontwikkeling van een echte passie voor wiskunde, maar zijn pogingen om te studeren aan Cambridge mislukt voor nogal vreemde redenen.
Zu dieser Zeit war er die Entwicklung einer echten Leidenschaft für die Mathematik, aber seine Versuche, an der Cambridge-Studie nicht für etwas seltsam aus.

waarvoor we het gevoel een echte passie die ons drijft om hard te werken voor de voortgang van dit
für die wir fühlen, eine echte Leidenschaft, die uns harte Arbeit für den Fortschritt dieser

verwend met heerlijke diners en gekookt met echte passie en begeleid door hun wijnen.
verwöhnt mit köstlichen Abendessen und gekocht mit echter Leidenschaft und begleitet von ihren hervorragenden Weinen.

en, belangrijker, dat het zijn echte passie was.
war es eine richtige Leidenschaft für ihn.

ik heb gezien- echte passie en echte zorgen opwekken,
ich erlebt habe- echte Leidenschaft und Besorgnis hervorrufen,

mensen met dit persoonlijkheidstype boeiende reddingspogingen en liefdadigheidswerk kunnen doen, ligt hun echte passie in het tot de kern van de zaak komen,
anderen zu helfen. Menschen mit diesem Persönlichkeitstyp finden sich oft bei Rettungseinsätzen und in der Wohltätigkeitsarbeit, aber ihre eigentliche Leidenschaft besteht darin, Probleme an der Wurzel zu packen,

Hij heeft echt passie voor horrorfilms.
Er hat wirklich ein Herz für Horrorfilme.

En ze hadden grootse ideeën en echte passies.
Sie hatten groûe Ideen, groûe wahre Leidenschaften.

Ze heeft een echte passie voor logistiek.
Logistik ist ihre Leidenschaft.

Er was vanavond echte passie tussen ons.
Das zwischen uns heute Nacht war pure Leidenschaft.

Schermen werd voor mijn vader een echte passie.
Fechten wurde meines Vaters Leidenschaft.

Maar mijn echte passie is klassieke muziek. -Reclame.
Aber meine Leidenschaft sind klassische Kompositionen. Werbung.

Ik zal je eens wat vertellen, het is een echte passie moordenaar.
Ich sag dir was, das ist ein echter Liebestöter.

Haar werd echter mijn echte passie, dus ik wilde er veel meer over leren.
Haare wurden jedoch zu meiner eigentlichen Leidenschaft, deshalb wollte ich viel mehr darüber lernen.

Ted benadrukte altijd het vitale belang van marxistische theorie waarvoor hij een echte passie bezat.
Ted hob stets die zentrale Bedeutung marxistischer Theorie hervor. Dies war seine große Leidenschaft.