EEN MINIMUM TE BEPERKEN - vertaling in Duits

• Minimierung
• minimieren
• ein Minimum zu beschränken
• ein Mindestmaß zu beschränken
• einem Minimum zu halten

Voorbeelden van het gebruik van Een minimum te beperken in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

PhenQ formule zal zeker een minimum te beperken hunkeren naar lagere calorieën en lager uw psychologische eten praktijken.
PhenQ Formel wird sicherlich das Verlangen nach weniger Kalorien zu minimieren sowie Ihre psychologischen Essenpraxis senken.

Compressie is ingeschakeld op uw PC door de fabrikant om de ruimte van de vooraf geïnstalleerde toepassingen nemen een minimum te beperken.
Die Kompression wird auf Ihrem PC vom Hersteller freigegeben Raum zu minimieren die vorinstallierten Anwendungen übernehmen.

in aanvulling op over-eten, waaronder een minimum te beperken.
eine Reihe von Beschwerden zusätzlich zu über-Essen einschließlich zu minimieren.

plus een minimum te beperken op hetzelfde moment.
tun es nicht effektiver, und minimieren Ihr Verlangen an der gleichen Zeit.

natuurlijke ingrediënten die borstgrootte een minimum te beperken zonder negatieve effecten bevat.
es natürliche Inhaltsstoffe enthält, die Brustgröße ohne negative Auswirkungen zu minimieren.

Welke maatregelen worden genomen om het risico dat met Exubera verband houdt, tot een minimum te beperken? en.
Mit welchen Maßnahmen wird das mit Exubera verbundene Risiko auf ein Mindestmaß zn.

Inzamelings- en recyclingsystemen zouden moeten worden geoptimaliseerd, in het bijzonder om negatieve externe kosten van het vervoer tot een minimum te beperken.
Sammel- und Recyclingsysteme sollten optimiert werden, vor allem hinsichtlich der Minimierung der negativen externen Kosten für die Verbringung.

De internationale erkenning van de resultaten van dierproeven is een belangrijke doorbraak geweest bij het streven dierproeven tot een minimum te beperken.
Die internationale Anerkennung von Ergebnissen aus Tierversuchen hat zu einem Durchbruch bei der Minimierung von Tierversuchen geführt.

Dit risico kan in de klinische situatie onder controle worden gehouden door de directe blootstelling aan licht tot een minimum te beperken zie rubriek 4.4.
Dieses Risiko kann in der klinischen Situation durch eine Minimierung der direkten Aussetzung zu Licht kontrolliert werden siehe Abschnitt 4.4.

Om de logistiekkosten tot een minimum te beperken, wordt gebruik gemaakt van pictogrammen die garanderen
Zur Minimierung der Logistikkosten wird durch Piktogramme gewährleistet,

in de Europese Unie en daarbuiten, en onderbrekingen van de productie van radio-isotopen tot een minimum te beperken, bijvoorbeeld de oprichting in 2012 van het Europees Waarnemingscentrum voor de voorziening van medische radio-isotopen20.
außerhalb der Europäischen Union Maßnahmen zur Koordinierung des Betriebs der Forschungsreaktoren und zur Minimierung der Unterbrechungen bei der Produktion von Radioisotopen ergriffen, z. B. wurde 2012 die Europäische Beobachtungsstelle für die Versorgung mit medizinischen Radioisotopen eingerichtet20.

de uitstekende arc-weerstand van wolfraam koper een minimum te beperken boog erosie en overdracht van problemen.
die ausgezeichnete Lichtbogenwiderstand Eigenschaften des Wolfram-Kupfer minimieren Abbrand und Transfer Probleme.

de negatieve gevolgen ervan tot een minimum te beperken door de systeemkritische functies van de betrokken instelling te vrijwaren.
Verhinderung einer Insolvenz benötigt, bzw. falls eine solche eintritt, zur Minimierung der negativen Auswirkungen, indem die systemisch wichtigen Funktionen des betreffenden Instituts aufrechterhalten werden.

dat zich de moeite getroost om de gevolgen van de voedselcontaminatie tot een minimum te beperken en veilig en gezond voedsel te garanderen, worden ondersteund.
das sich bemüht, die Folgen der Lebensmittelverseuchung auf ein Minimum zu beschränken und unbedenkliche, gesunde Lebensmittel zu garantieren, unterstützt werden.

risico op zware ongevallen te voorkomen en de risico's voor het milieu tot een minimum te beperken.
insbesondere im Hinblick auf die Verhütung ernster Unfallgefahren und zur Minimierung der Risiken für die Umwelt, festzustellen.

Verder helpt harmonisatie de EU waarschijnlijk vaak in haar streven om de wetgeving in de Unie en in de lidstaten tot een minimum te beperken en zo effectiever te maken.
Der Ausschuss betont darüber hinaus, dass die Rechtsangleichung in vielen Fällen durchaus dem Ziel der Gemeinschaft entsprechen kann, die Rechtsvorschriften in der EU und ihren Mitgliedstaaten auf ein Mindestmaß zu beschränken und so das Gemeinschaftsrecht effektiver zu machen.

Maatregelen die uit hoofde van deze richtlijn zijn genomen om de risico's in verband met lawaai weg te nemen of tot een minimum te beperken, met inbegrip van de omstandigheden waaronder de maatregelen van toepassing zijn;
Die aufgrund dieser Richtlinie ergriffenen Maßnahmen zur Beseitigung oder zur Minimierung der Gefährdung durch Lärm, einschließlich der Umstände, unter denen die Maßnahmen angewandt werden;

Het overheidsoptreden is er vooral op gericht maatregelen te treffen die de solvabiliteit van verzekeringsondernemingen garanderen of de verstoring en de schade die uit de insolventie ervan voortvloeien, tot een minimum te beperken.
Die Intervention der öffentlichen Behörden erfolgt größtenteils anhand der Einführung von Maßnahmen zur Gewährleistung der Solvabilität von Unternehmen oder zur Minimierung der aus der Zahlungsunfähigkeit resultierenden Störungen und Verluste.

Je moet een minimum te beperken of weg te doen met roken,
Sie müssen mit dem Rauchen zu minimieren oder zu beseitigen,, Alkohol,

door onnodige administratieve eisen en kosten tot een minimum te beperken.
dabei unnötige administrative Forderungen und Kosten auf ein Mindestmaß beschränken.