EEN PROGRAMMA VAN - vertaling in Duits

• ein Programm von
• einem Programm von

Voorbeelden van het gebruik van Een programma van in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Laerdal biedt een veelomvattend programma van Technische Services omaan uw specifieke product-
Laerdal bietet umfassende Serviceprogramme für den technischen Support an, die auf Ihren speziellen Produkt-

In 2009 en begin 2010 heeft zij een structureel programma van permanente educatie ontwikkeld. Het gaat om
Und Anfang 2010 hat die Triodos Bank ein Programm zur ständigen Weiterbildung entwickelt,

bijvoorbeeld via een programma van levenslang leren.
z.B. über ein Programm für lebenslanges Lernen.

het nieuwe parlement een programma van politieke hervormingen zullen aankondigen.
das neue Parlament ein Programm für politische Reformen ankündigen werden.

de Europese Commissie gezamenlijk, in nauwe samenwerking, met het bedrijfsleven, een programma van marktobservatie ontwikkeld.
zehn Jahren führt die Zentralkommission gemeinsam mit der Europäischen Kommission ein Programm zur Marktbeobachtung durch.

van hen 200 uur- een programma van de eigen productie.
von Ihnen 200 Stunden- ein Programm aus eigener Produktion.

In het kader van het Medaprogramma, van 50 miljoen ecu aan Tunesië, voor een programma van geïntegreerde plattelandsont wikkeling
Im Rahmen des MEDA-Programms werden Tunesien 50 Mio. ECU für ein Programm zur integrierten ländlichen Entwicklung

werd een programma van speciale modules van de arbeidskrachtenenquête voor de jaren 2001-2004 opgesteld
wird ein Programm von Ad-hoc-Modulen für die Erhebung über Arbeitskräfte für den Zeitraum 2001

Wij hebben een programma van samenwerkingsprojecten vastgesteld die bedoeld zijn om deze menselijke dimensie in China tot ontwikkeling te brengen
Wir haben ein Programm von Kooperationsprojekten vorbereitet, die darauf abzielen, diese menschliche Dimension in China zu fördern, um die Entwicklung

De universiteit viert haar zilveren jubileum in 1988/89 met een programma van evenementen, waaronder twee concerten van Dame Janet Baker,
Die Universität feiert sein silbernes Jubiläum in 1988/89 mit einem Programm von Veranstaltungen, darunter zwei Konzerte von Dame Janet Baker,

De Commissie stelt volgens de procedure van artikel 13 van de verordening voor deze uitsplitsing een programma van modelstudies vast, welke door de Lid-Staten uiterlijk voor het referentiejaar 1998 dienen te worden voltooid.
Die Kommission erläßt für diese Aufschlüsselung nach dem Verfahren des Artikels 13 ein Programm von Pilotuntersuchungen, die von den Mitgliedstaaten spätestens für das Berichtsjahr 1998 durchzuführen sind.

de toekomstige personeelsbehoeften van de instellingen te bepalen en een programma van vergelijkende onderzoeken op te zetten waarmee te gelegener tijd aan deze behoeften kan worden voldaan;
Feststellung des von den Organen angemeldeten künftigen Personalbedarfs sowie Aufstellung und Durchführung eines Programms von Auswahlverfahren, damit dieser Bedarf termingerecht erfuellt werden kann;

Een programma van wetgeving waarin duidelijk aan fabrikanten
Ein Programm für Rechtsvorschriften, in denen den Herstellern und Lieferern eindeutig die Gesundheits-

Een programma van WETGEVING waarin duidelijk aan fabrikanten
Ein Programm für Rechtsvorschriften, in denen den Herstellern und Lieferern eindeutig die Gesundheits-

dan is een programma van 400 miljoen euro alleen niet voldoende.
dann braucht es nicht nur ein Programm von 400 Millionen Euro, es braucht vielmehr eine konzentrierte Zielsetzung,

met gelijkgezinde landen als Japan het voortouw te nemen en een programma van 500.000 gedecentraliseerde eenheden te financieren.
mit'like-minded countries' wie Japan die Initiative ergreifen und ein Programm von 500 000 dezentralen Energieerzeugungsanlagen finanzieren,

van de Europese Unie, borg staan voor dat akkoord en ijveren voor een programma van economische bijstand, zowel spoedhulp
jedoch mit aktiver Beteiligung der Europäischen Union, dieses Abkommen gewährleistet und für die Aufstellung eines Programms für sofortige und langfristige Wirtschaftshilfe eintritt,

Ik doe een programma van 21 dagen.
Ich ziehe dieses dreiw: Ochige Methadon-Ding durch.

Dit was een programma van uw apocalypstheater.
Dies war ein Beitrag vom Sender Apokalypse.

Hij was bij een programma van mij!
Ich hatte ihn in einer Sendung von mir!