EENS PROEVEN - vertaling in Duits

• probieren
• mal probieren
• mal kosten

Voorbeelden van het gebruik van Eens proeven in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Maar nu moet u onze wijn eens proeven.
Doch jetzt… probieren Sie unseren Wein.

Nee, ze wil het niet eens proeven.
Nein, sie will nicht mal probieren.

Svid? Laten we het eens proeven.
Hm? Svid? Wir sollten ihn probieren.

Laat mij dat eens proeven.
Lass mich auch mal probieren.

Rauwe vis. Wil je eens proeven?
Wollen Sie probieren?- Roher Fisch?

Wil je dit eens proeven?
Willst du das mal probieren?

Koffie? Je moet mijn siroop eens proeven.
Kaffee? Probieren Sie meinen Sirup.

Wacht. Laat me eens proeven.
Warte. Lass mich probieren.

Mag ik de Fudgey Brownie nog eens proeven?
Kann ich den Karamell-Brownie-Teig probieren?

U moet haar vistaart eens proeven.
Ihr solltet ihren Honigkuchen probieren.

Je moet deze meloen eens proeven.
Ich will, dass du diese Honigmelone probierst.

Mag ik eens proeven?
Dürfte ich es probieren?

Laat eens proeven.
Lass mich mal probieren.

Laat eens proeven.
Lass mich mal kosten.

Toch eens proeven, die pesto.- Of de mijne?
War das meine Schuld? Ich probiere mal das Pesto?

Toch eens proeven, die pesto.-Of de mijne?
Ich probiere mal das Pesto.- War das meine Schuld?

Kom eens proeven.
Jemand soll das mal probieren.

Mag ik eens proeven?
Kann ich es probieren?

Laat mij eens proeven.
Lass mich mal versuchen.

Laat me eens proeven.
Ich darf doch mal kosten?