EIGEN VOORWAARDEN - vertaling in Duits

• eigenen Bedingungen
• eigenen Regeln
• eigenen Nutzungsbedingungen

Voorbeelden van het gebruik van Eigen voorwaarden in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het betekent alleen dat de liberalisering op de eigen voorwaarden van de lidstaten moet plaatsvinden.
Es bedeutet einfach, dass die Liberalisierung nach den eigenen Regelungen der Mitgliedstaaten erfolgen sollte.

gebruikt de leverancier van de locatiegegevens deze gegevens op basis van de eigen voorwaarden, privacyverklaringen en van toepassing zijnde wetten.
verwendet der Anbieter der Standortdaten solche Daten basierend auf seinen eigenen Nutzungsbedingungen, Datenschutzrichtlinien und geltenden Gesetzen.

de bepaling dat vergunningsvoorwaarden elkaar niet mogen overlappen de lidstaten niet belet hun eigen voorwaarden toe te passen, maar alleen vereist
gekoppelt: Dieser soll klarstellen, dass das Verbot der Doppelanwendung die Mitgliedstaaten nicht daran hindert, ihre eigenen Voraussetzungen anzuwenden, sondern lediglich von ihnen verlangt,

Op mijn eigen voorwaarden, ja.
Zu meinen eigenen Bedingungen, ja.

Maar op mijn eigen voorwaarden.
Aber auf meine eigene Art.

Ik ga op mijn eigen voorwaarden.
Ich sterbe nach meinen eigenen Regeln! Scheiß drauf!

Ik moest terugkomen op mijn eigen voorwaarden.
Ich musste unter meinen eigenen Bedingungen zurückkommen.

Maar het moet op mijn eigen voorwaarden.
Aber zu meinen eigenen Bedingungen.

Hier zullen we leven op onze eigen voorwaarden.
Hier werden wir unsere Leben nach unseren eigenen Regeln leben.

Je kunt ze alleen overtuigen op hun eigen voorwaarden.
Und man kann sie nur auf ihre eigene Weise überzeuen.

Maar voor ik ze geef hebben we onze eigen voorwaarden.
Doch bevor ich Ihnen den gebe, stellen wir folgende Bedingungen.

Ze besloten op hun eigen voorwaarden hoe ze zouden sterven.
Wie sie in den Boden zurückkehren. Sie stellten ihre eigenen Regeln auf.

Ik wil het op m'n eigen voorwaarden doen.-Nee.
Nein, nein. Ich will es nur unter unseren Bedingungen machen.

Ik denk dat hij op zijn eigen voorwaarden wilde sterven.
Er wollte wohl die Umstände seines Todes selbst bestimmen.

Ik zie die van mij op mijn eigen voorwaarden onder ogen.
Ich stelle mich meinem, zu meinen eigenen Bedingungen.

Maar ze verdient de kans om op haar eigen voorwaarden te leven.
Aber sie verdient die Chance, den Rest ihres Lebens nach ihren Regeln zu leben.

Maar in feite voldoet het voorstel van de Commissie allerminst aan de eigen voorwaarden.
Das, was die Kommission vorgeschlagen hat, erfüllt die eigenen Bedingungen überhaupt nicht.

Leid je leven op je eigen voorwaarden.
Leb nach deinen eigenen Regeln.

Wij hebben gemeenschappelijke zaken dus ik kwam op m'n eigen voorwaarden.
Wir haben vieles gemeinsam, und deshalb wollte ich Sie zu meinen eigenen Bedingungen treffen.

Toepassingen kunnen onderhevig zijn aan de eigen voorwaarden en privacybeleid van de derde provider.
Anwendungen unterliegen möglicherweise den eigenen Nutzungsbedingungen und Datenschutzrichtlinien des Drittanbieters.