EINDIGEN IN - vertaling in Duits

• enden in
• am Ende in
• landen in
• endet in

Voorbeelden van het gebruik van Eindigen in in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

het wissen van ongewenste bestanden eindigen in het verwijderen van VCF bestanden te wijten aan onvoorzichtigheid.
das Löschen unerwünschter Dateien am Ende in das Löschen VCF -Dateien durch Unachtsamkeit.

Van alle huwelijken eindigen in een scheiding, dus tussen ons tweeën,
Aller Ehen enden in einer Scheidung. also unter uns beiden,… dir

We eindigen in een eindeloze cyclus van de uitgaven
Wir am Ende in einem endlosen Kreislauf der Ausgaben

Ze zullen proberen zich terug te trekken van de werkvloer, andere banen zoeken, en eindigen in mindere posities
Sie suchen sich andere Jobs und landen in niedrigeren Positionen,

veel Europese schepen eindigen in ondermaatse inrichtingen op de getijdenstranden van Zuid-Azië.
aber viele europäische Schiffe enden in unternormigen Anlagen an südasiatischen Gezeitenstränden.

vervoerd, ze meestal eindigen in aluminium of blikjes.
transportiert werden müssen, Sie landen in der Regel aus Aluminium oder Blechdosen.

het beeld kan eindigen in de verkeerde richting.
das Bild kann am Ende in die falsche Richtung.

niet alle romantische banden eindigen in bruiloften.
aber nicht alle romantischen Bindungen enden in Hochzeiten.

net. ongelooflijke en eindigen in een van deze zogenaamde air stripes.
einfach unglaublich. Und endet in einer dieser sogenannten Landebahnen.

je lichaamsvet zal smelten weg u zult eindigen in de beste vorm van je leven.
vor, aber weil Ihr Körperfett wegschmelzen wird Sie am Ende in der besten Form Ihres Lebens.

flessendoppen enzovoorts kan eindigen in de maag van uw pup
so weiter können am Ende in Ihrem Welpen Magen

wat waarschijnlijk betekent een stel matrozen zal eindigen in het water.
was wohl bedeutet, ein paar Seeleute werden am Ende in das Wasser.

in vreugdevolle afwachting van een grote ruzie die moet eindigen in hun gunst.
in freudiger Erwartung eines großen Streit, die müssen am Ende in ihrer begünstigen.

Procent van de mensen die aan foetaal alcohol syndroom leiden eindigen in de gevangenis of in psychiatrische instellingen.
Der Menschen, die am fetalen Alkoholsyndrom leiden, enden im Gefängnis oder in psychiatrischen Einrichtungen.

shampoo die de toegestane limiet overschrijden, eindigen in een gereedstaande container.
Shampoo die zulässige Höchstmenge übersteigt, landet es im bereitstehenden Container.

Het verdrag om Koffietafel met één opslagplank en de lade eindigen in de kleur van Anitque Wanlut.
Übereinstimmungs-runder Couchtisch mit einem Speicherregal und Fach beenden in Farbe Anitque Wanlut.

gedwarsboomd passies eindigen in een misdaad.
vereitelt Leidenschaften Ende in ein Verbrechen.

Dus had ik de keuze om te publiceren of eindigen in een isoleercel.
Oder ich werd publiziert, das eine oder das andere. Also war klar, ich ende in einer Gummizelle.

Mijn armen eindigen in Essex, mijn romp in Norfolk.
Meine Arme landen in Essex, mein Torso in Norfolk.

De helft van alle huwelijken lopen op de klippen, maar alle doe-het-zelf ijsjcobarren eindigen in blijheid en geluk.
Aller Ehen enden in der Scheidung,… aber 100% aller"Mach-dir-deine- eigenen-Eisbecher" -Bars enden im Glück.