ER SAMEN - vertaling in Duits

• es gemeinsam
• es zusammen
• es neben

Voorbeelden van het gebruik van Er samen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Misschien kunnen we er samen achterkomen.
Vielleicht könnten wir es gemeinsam herausfinden.

Zolang we dit vasthouden, komen we er samen.
Hiermit schaffen wir es, gemeinsam.

We komen er samen wel weer uit.
Wir stecken gemeinsam drin und kommen gemeinsam raus.

We kunnen er samen naar kijken.
Ich kann's mir mit dir anschauen.

Jullie zitten er samen in probeer er samen uit te komen.
Ihr habt euch zusammen da reingeritten. Zusammen könnt ihr auch wieder raus.

We konden er samen in baden, Majesteit.
Wir könnten beide darin baden, Majestät.

We zaten er samen in.
Wir waren beide zusammen da drin.

Dan waren jullie er samen voor opgedraaid.
Du wärst dann nur mit ihr untergegangen.

We kunnen er samen wachten op papa.
Wir könnten dort zusammen auf Dad warten.

Jullie gaan er samen heen.
Ihr zwei geht da zusammen hin.

Dus we gaan er samen naartoe, toch?
Also, wir gehen da gemeinsam hin, stimmt's?

Met de zaklamp kan er samen gezocht worden naar de afgebeelde dikgedrukte woorden.
Mit der Taschenlampe können Sie gemeinsam nach den fett dargestellten Wörtern suchen.

We gaan er samen naartoe jullie pakken de spiegel.
Wir gehen zusammen da rein.

We komen er samen wel uit.
Wir müssen da gemeinsam durch.

We moeten er samen naar kijken.
Wir müssen sie uns gemeinsam ansehen.

We gaan er samen een kopen.
Wir gehen zusammen los, ich kauf' dir eins.

Misschien moeten we er samen heen?
Wir sollten einfach zusammen hingehen?

We kunnen er samen vandoor gaan.
Wir können zusammen hier verschwinden.

We zullen er samen doorheen komen.
Wir können da zusammen durch.

We zitten er samen in!
Wir hängen da zusammen drin!