ERVOEREN - vertaling in Duits

• erlebten
• erfuhren
• traten
• zeigten

Voorbeelden van het gebruik van Ervoeren in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

In klinische onderzoeken ervoeren 3 van de in totaal 2560 patiënten behandeld met Tecfidera ernstige flushingsymptomen die waarschijnlijk overgevoeligheids-
In klinischen Studien berichteten 3 von insgesamt 2.560 Patienten unter Tecfidera schwerwiegende Hitzegefühlsymptome, bei denen es sich wahrscheinlich um Überempfindlichkeits-

Ze zijn het product van wat we oorspronkelijk ervoeren en van alles wat er daarna gebeurd is.
Sie sind das Produkt dessen, was wir ursprünglich erlebt haben und all dessen, was hinterher passiert ist.

Wat je ziet, is de jaarlijkse frequentie van'ervoeren' en'ervaarden' doorheen de tijd.
Was ihr seht ist die jährliche Häufigkeit von"thrived" und"throve" im Laufe der Zeit.

hetgeen de begunstigden wel als een probleem ervoeren.
die die Begünstigten als Problem empfanden.

4 jaar van behandeling ervoeren.
die in 4 Jahren der Behandlung erfahren wurden.

Is wat de Nazi's het gezin wat hier woonde aan deden. Alles wat wij ervoeren.
Alles, was wir erlebt haben, haben die Nazis der Familie angetan, die hier lebte.

Uit één onderzoek bleek dat vijftig procent van langdurige gebruikers(zes maanden of langer) ernstige ontwenningsverschijnselen ervoeren, zoals vijandigheid, agressie,
In einer Untersuchung erlebten 50 Prozent der Langzeitnutzer(sechs Monate

De personen ervoeren symptomen van CZS-depressie,
Bei den betroffenen Personen traten Symptome einer ZNS-Depression auf,

Volgens het Internationale Monetaire Fonds ervoeren zowel Oekraïne
Laut Internationalem Währungsfonds erlebten sowohl die Ukraine als auch Russland zwischen 2002

Bovendien ervoeren de voormalige Oostbloklanden de verandering van bewind ook
Die ehemaligen Ostblockstaaten erlebten zudem den traumatischen Regimewechsel, doch in diesem

we de eerste keer geen gelijktijdig orgasme ervoeren, werden we allebei buiten adem gelaten
wir beim ersten Mal keinen gleichzeitigen Orgasmus erlebten, waren wir beide atemlos

in het bijzonder aan hen die ze persoonlijk ervoeren, gaven deze te zien, als waren ze met
besonders wer sie persönlich erfahren hat, konnte durch sie ganz unmittelbar feststellen,

mensen met lang woon-werkverkeer waarschijnlijk eerder stress in hun werkkring ervoeren.
Leute mit langen Arbeitswegen eher über Streß am Arbeitsplatz berichten.

bleek dat slechts 60% van de mensen uit Calgary een gemeenschapsgevoel ervoeren.
nur 60% der Menschen Calgarys sich als Teil der Gemeinschaft fühlen.

daar heel wat ophef over gemaakt. Wij ervoeren het probleem immers daadwerkelijk als het onze, omdat het ons probleem is geweest.
das unsere betrachtet haben, weil es ein Problem von uns gewesen ist-, als wir von den Ereignissen erfuhren.

op de plek dicht bij de plaats waar zij dat feitelijk gedaan hadden, en ervoeren de teleurstelling van het niet kunnen mee varen toen de vloot in zicht kwam
1000 Jahre gedann hätten, dicht bei den Platz wo sie eigenlich gelandet sein, und wir erfuhren die entäuschung van nicht mit fahren können tun die Flotte in sicht kam

In het algemeen ervoeren patiënten met een slechte gezichtsscherpte(< 20/200) in het begin van de behandeling een voordeel van de behandeling.
Generell hatten Patienten mit einer geringen Sehschärfe(< 20/200) zu Beginn der Behandlung von der Therapie einen Vorteil.

Deze patiënten ervoeren eveneens een vergelijkbare klinische verbetering in termen van werkzaamheidseindpunten
Auch bei diesen Patienten trat bezogen auf die Wirksamkeitsendpunkte und hämatologischen Parameter eine vergleichbare klinische Besserung auf

Alle patiënten ervoeren een lichte tot matige duizeligheid
Alle Patienten gaben einen leichten bis mäßig starken Schwindel an,

Klinische pogingen zijn geschrokken dat mannen 45% meer haar regrowth ervoeren wanneer gebruiken Rogaine Extra Kracht dan met een regelmatig kracht product.
Klinische Versuche haben gezeigt, daß Männer 45% mehr Haarregrowth erfuhren, als, Extrastärke Rogaine als mit einem regelmäßigen Stärkenprodukt verwendend.