ERFAHREN HAT - vertaling in Nederlands

• wist
• heeft ervaren
• heeft ondergaan
• heeft gekregen
• heeft ontdekt
• kwam
• heeft gehoord
• heeft meegemaakt
• geleerd heeft
• heeft ondervonden

Voorbeelden van het gebruik van Erfahren hat in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Paul, frag ihn, wie er von uns erfahren hat.
Paul, vraag 's hoe hij 't over ons ontdekt heeft.

Weil Natalie es selbst erst vor ungefähr'ner halben Stunde erfahren hat.
Omdat Natalie het ook pas een half uur weet.

Jemand, der noch nie körperliche Liebe erfahren hat.
Dat is iemand die nog nooit de lichamelijke liefde ervaren heeft.

Es ist mehr, als man sonst von ihr erfahren hat.
Meer dan jij ooit uit haar hebt gekregen.

Als sie erfahren hat, dass ich auf Kerle stehe,
Toen ze hoorde dat ik op jongens val,

Und als sie das von meiner Verlobung erfahren hat, lieferte sie sich dem Wolf aus.
En toen ze hoorde van m'n verloving… gaf ze zichzelf aan de wolf.

Als Paul es erfahren hat, hat er äußerst vehement reagiert.
Toen Paul dat te weten kwam, reageerde hij heel heftig.

Als sie erfahren hat, dass ihr Vater gestorben ist, hat sie geweint.
Toen ze hoorde dat haar vader dood was, huilde ze.

Als sie erfahren hat, was Jim mit mir gemacht hat, hat sie.
Toen ze erachter kwam wat Jim met me had gedaan.

Erfahren hat, dass sie eine Tochter hat?
Vertelde je haar dat ze een dochter had?

Schon als sie erfahren hat, dass Pierre wieder da ist.
Ze keek al zo zuur toen ze hoorde dat Pierre terug was.

Sie rief nicht in Guatemala an, nachdem sie erfahren hat, dass Davis noch lebt.
Ze heeft niet naar Guatemala gebeld toen ze hoorde dat Davis nog leefde.

Wie wir uns damals begegnet sind. Oder wie Brooke es erfahren hat.
Toen we elkaar ontmoette, toen Brooke het ontdekte.

Brigitte erzählt ihm, was sie auf der Arbeit erfahren hat.
Edith vertelt de man wat zij heeft vernomen.

Da ist sie, seit sie erfahren hat, Auf dem Klo.
Daar zit ze al sinds ze ontdekte… Op de plee.

Josh es so erfahren hat. Isabella!
Josh er zo achter kwam.

Meine Familie hat gelacht, als sie es erfahren hat.
Mijn familie lachte me uit toen ik dat vertelde.

Und ist Mama ausgeflippt, als sie es erfahren hat?
Is mam geflipt toen ze het hoorde?

Entschuldige. Seit er von diesen Zeug erfahren hat, ist er davon besessen.
Hij is geobsedeerd sinds hij dit allemaal ontdekte. Sorry.

Isabella! dass Josh es so erfahren hat.
Isabella! Dat was vast heftig voor je, dat Josh er zo achter kwam.