GEWOON ECHT - vertaling in Duits

• nur wirklich
• einfach wirklich
• nur echt
• gerade wirklich
• einfach sehr
• einfach richtig

Voorbeelden van het gebruik van Gewoon echt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ze is gewoon echt verward.
Sie ist grade einfach ziemlich durcheinander.

Het is gewoon echt verontrustend.
Es ist irgendwie richtig beunruhigend.

Ik moet gewoon echt m'n vriendje vinden.
Ich muss jetzt wirklich meinen Freund finden.

We zetten gewoon echt vervelende baby's in.
Wir brauchen bloß echt nervige Babys.

Ik ben gewoon echt.
Ich bin einfach realistisch.

Ik moet dat schild gewoon echt vinden.
Ich muss es nur unbedingt finden.

Ze werkt gewoon echt, ze geprobeerd. En niet te denken aan wat te koken,
Sie arbeitet nur wirklich, sie versuchte es. Und nicht von dem, was zu kochen, denken,

anderen zijn gewoon echt geweldig op het overleven van de massale autowrak.
aber andere sind nur wirklich toll zu überleben den massiven Autowrack.

kracht is toegenomen groter dan verwacht en ik ben gewoon echt het gevoel in het algemeen sterker
Ausdauer hat zugenommen tatsächlich mehr als erwartet und ich bin einfach wirklich das Gefühl auf der ganzen mächtiger

verwacht gestegen en ik ben gewoon echt het gevoel over het algemeen krachtiger
erwartet und ich bin einfach wirklich das Gefühl auf der ganzen mächtiger

Dus als je me even kon bellen… Ik heb je gewoon echt nodig op dit moment, Margot?
Margot? Ich brauche dich gerade wirklich, also wenn du mich anrufen könntest?

verwachte verbeterd en ik ben gewoon echt het gevoel over het algemeen krachtiger
erwartet und ich bin einfach wirklich das Gefühl auf der ganzen mächtiger

Ik heb gewoon echt het gevoel dat ik mijn resultaten na het lezen van sommige opmerkingen van mensen die het ontslag van de formule,
Ich fühle mich einfach wirklich, dass ich meine Ergebnisse nach der Lektüre einiger Bemerkungen von Menschen veröffentlichen sollte,

Ik heb gewoon echt het gevoel dat ik mijn resultaten moeten kunnen plaatsen na het lezen van sommige opmerkingen van mensen die de oplossing verwerpen, zonder zelfs maar te proberen het.
Ich fühle mich einfach wirklich, dass ich meine Ergebnisse nach ein paar Bemerkungen von Leuten zu lesen, die die Lösung ablehnen schreiben sollte, ohne es auch nur zu versuchen.

“TV werd gewoon echt, weer echt wit,”
dass“TV wurde gerade wirklich, wirklich wieder weiß,”

Ik moet zelf gewoon echte communisten gaan pakken.
Ich muss nur echte Kommunisten fangen.

Gewoon echte missies voor een echte spion.
Nur richtige Missionen für einen richtigen Spion.

Niet sensationele of wulps, gewoon echte onderzoeksjournalistiek totdat het beeld
Nichts Reißerisches oder Anzügliches, nur wirklich investigative Berichterstattung,

Deze zijn gewoon echte, alledaagse mensen die op zoek zijn naar iets dat een beetje anders is en beter is in termen van
Diese sind einfach echt, alltägliche Leute, die nach etwas anderem und besserem in Bezug auf Verbindung mit potentiellen Reisegefährten gesucht haben

Gewoon echt leuk.
Wirklich nett.