GING UIT - vertaling in Duits

• ging aus
• ist ausgegangen
• ist aus
• zog aus
• fuhr aus
• machten
• gingen aus
• ist erloschen
• ist weggegangen
• trennten sich

Voorbeelden van het gebruik van Ging uit in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hij had verkering met mijn zus maar dat ging uit.
Er war mit meiner Schwester zusammen. Sie trennten sich.

Waarom? Ze ging uit.
Wieso nicht? Sie ist ausgegangen.

Ik ging uit, winkelen, of ergens eten.
Ich ging aus, kaufte ein oder aß etwas oder so.

Zij had iets met Blake, maar het ging uit.
Sie war mit Blake zusammen, aber sie trennten sich.

Het licht ging uit en ik zocht het lichtknopje.
Die Lichter gingen aus und ich fand keinen Schalter.

Ze ging uit, ze danste, ze zat in de schoolraad.
Sie ging aus, tanzte, war im Schulvorstand tätig.

Het licht ging uit en ik kon de knop niet vinden.
Die Lichter gingen aus und ich fand keinen Schalter.

Het licht ging uit en de cirkel werd doorbroken.
Das Licht ging aus und der Kreis brach.

Ik wil niet zeuren, maar zover ik weet is"ging uit" verledentijd van"uitgaan".
Ich will ja nicht pedantisch sein, aber ist"gingen aus" die Vergangenheitsform von"ausgehen".

Hij ging uit, kwam om middernacht terug.
Er ging aus, kehrte um Mitternacht zurück.

Je ging uit met Amartya.
Du gingst aus mit Amartya.

Ik ging uit.
Ich war aus.

Het licht ging uit, ze kwamen binnen en ik kreeg een prik.
Das Licht geht aus, die beiden kommen herein. Ich fühle einen Einstich in meinem linken Arm.

Het licht ging uit, ze kwamen binnen en ik kreeg een prik.
Das Licht geht aus und die beiden kommen rein.

Je ging toch uit met Lewis?
Ich dachte, du machst was mit Lewis?

Hij ging uit met de boeven. Ze luiden in het weekend.
Fraternisierte? Er machte mit ihnen gemeinsame Sache.

Het licht ging uit.
Die Lichter sind aus.

Ik ging uit de auto.
Ich stieg aus dem Wagen.

Waarom ging het uit?
Wieso endete es?

Ik ging uit.
Ich bin raus gegangen.