GISTEREN AVOND - vertaling in Duits

• gestern Abend
• letzte Nacht
• gestern Nacht

Voorbeelden van het gebruik van Gisteren avond in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ali, je belde me gisteren avond.
Ali, du hast mich letzte Nacht angerufen.

We hebben onze eerste zoenpartij gehad gisteren avond.
Gestern Abend war unsere erste Kussparty.

Alleen niet gisteren avond.
Aber nicht letzte Nacht.

Alleen niet gisteren avond.
Aber nicht gestern Abend.

Ik hoorde je niet binnenkomen gisteren avond.
Ich habe dich letzte Nacht nicht reinkommen hören.

Noel? Ik was totaal puree gisteren avond.
Gestern Abend war ich total prall.- Noel?

Ik was totaal puree gisteren avond.
Ich war gestern Abend.

Ze had dat grote feest gisteren avond.
Sie hatte gestern Abend dieses Fest.

Zeker na gisteren avond.
Vor allem, nach gestern Abend.

Het hotel heeft ons champagne gestuurd gisteren avond.
Das Hotel schickte uns gestern Abend Champagner.

Gisteren avond brak hij in in de abdij.
Letze Nacht ist er in die Abtei eingebrochen.

Gisteren avond is Meadowlark Lemon gestorven.
In der letzten Nacht wurde Meadowlark Lemon umgebracht.

Het is een klok Ik vond hem gisteren avond.
Das ist eine Uhr. Ich habe sie heute Nacht entdeckt.

Bobby's zus zei dat hij gisteren avond beurs thuiskwam.
Bobbys Schwester sagte, er sei neulich Abend ziemlich zusammengeschlagen worden.

Nee. Alles dat hij zich zal herrineren is die steen op zijn hoofd gisteren avond.
Er wird sich nur daran erinnern… Nein. dass ich ihn letzte Nacht mit einem Stein am Kopf getroffen habe.

Gisteren avond?
Gestern Abend?

Ja, gisteren avond.
Gestern Abend. Ja.

En gisteren avond?
Und gestern Abend?

Martin Somers werd gisteren avond aangevallen.
Martin Somers wurde gestern angegriffen.

Is dat niet hoe-heet-ze van gisteren avond?
Ist das nicht die eine von gestern Abend?