HEBBEN OVERLEEFD - vertaling in Duits

• überlebt haben
• überstanden haben
• überdauert haben
• der Überlebenden
• überlebten

Voorbeelden van het gebruik van Hebben overleefd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik weet niet hoe jullie allemaal zoveel jaren als tieners hebben overleefd.
Ich kann mir nicht vorstellen, wie ihr die Jahre als Teenager überlebt habt.

Snakkend naar adem, het hebben overleefd.
Du ringst nach Luft, hast überlebt.

Dat ze de 20e eeuw hebben overleefd.
Ein Wunder, dass die Menschheit überlebt hat.

Slechts een handvol hebben overleefd.
Nur eine Hand voll haben überlebt.

Scholieren die het Columbine-drama hebben overleefd zijn in de stad.
Studenten, die das Columbine-Massaker überlebten, sind in der Stadt.

de Borg de aanval hebben overleefd.
die Borg den Angriff der Flotte überlebten.

We hebben het overleefd en ons aangepast.
Wir schafften es und wir passten uns an.

We boften dat we die zomer hebben overleefd.
Wir konnten froh sein, dass wir diesen Sommer überlebten.

We hebben pijn overleefd.
Wir überleben es. Wir leiden.

Als ze de landing hebben overleefd.
Wenn sie die Landung überlebten.

Zodra we dit hebben overleefd, gaan we wel wat drinken, ja.
Wenn wir es hier raus schaffen, ja, dann trinken wir was zusammen.

Maar weinig Shadowhunters hebben dat overleefd.
Nur wenige Shadowhunter überlebten es.

Hoe we de Grote Depressie hebben overleefd, is niets minder dan een wonder.
Wie wir die Große Depression überstanden, ist ein großes Wunder.

Net aan, zo te zien.- Welke wij hebben overleefd.
Die wir überlebten. Gerade so eben, wie es aussieht.

Vooral mensen die het hebben overleefd van wat heb je doorstaan.
Besonders Menschen, die das überlebten, was Sie erlitten.

Je betreedt een gedeelte dat weinigen hebben overleefd.
Du beschreitest einen Weg, den wenige, die ihn beschritten, überlebten.

We lachen omdat we het hebben overleefd.
Aber warum wir lächeln, weiß ich. Wir überlebten.

Kinderen die rampen en bijna dood ervaringen hebben overleefd.
Kinder, die Katastrophen und Nahtoderfahrungen überlebten.

Hij kan niet hebben overleefd.
Er kann nicht leben.

enkele foto's die de brand hebben overleefd.
die das Feuer überlebten.