Voorbeelden van het gebruik van Hebben overleefd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
kastelen en kloosters hebben overleefd in een uitstekende conditie.
des châteaux et des monastères ont survécu dans un excellent état.Longbridge zou kunnen hebben overleefd, ware het niet door de fusie van 1952 inefficiëntie.
Longbridge pourraient avoir survécu, si elle n'avait pas été de 1952 la fusion de l'inefficacité.te zien dit Parlement, hoewel er slechts een paar relikwieën dateert uit de tijd van Columbus die hebben overleefd.
bien qu'il y Van alle gemeenschappen die de afschaffing hebben overleefd, wordt die van het Leuvense Groot Begijnhof erkend als de oudste.
La communauté du Grand Béguinage de Louvain est reconnue comme le plus ancien groupement ayant survécu à la suppression de ce mouvement.Dan blijven we eeuwig thuis. Misschien zijn we daar blij om als we een ramp hebben overleefd.
Peut être, ou peut être qu'on sera heureux à la maison, d'avoir survécu à une affreuse catastrophe.Plato van Tivoli de Latijnse vertaling hebben overleefd.
Platon de Tivoli de la traduction latine ont survécu.We hebben onderzoek gedaan naar patiënten die een hartstilstand hebben overleefd- voegt Dr. Pappone toe-
Nous sommige van deze zorgvuldig gekozen bewoordingen zou kunnen hebben overleefd, maar helaas geen van hen hebben. .
certains de ces termes soigneusement choisis pourraient avoir survécu, mais malheureusement aucun d'entre eux hun producten is het een wonder dat jullie het tot nu toe hebben overleefd.
c'est à se demander comment l'homme a survécu jusque-là.dat nooit werd gepubliceerd, maar vier manuscripten, een van hen een handtekening hebben overleefd en werden herontdekt door Libri.
l'un d'eux un autographe, ont survécu et Het ging over hoe culturen die meer verliezen hebben overleefd zoals noodweer of aardbevingen meer totems hebben. .
Ils expliquaient que les cultures ayant survécu aux pires désastres, des catastrophes climatiques ou des séismes, possédaient plus de totems.Een ander recht van slachtoffers is niet alleen te worden gelaten nadat ze een aanslag hebben overleefd of een familielid of dierbare hebben verloren.
Un autre droit des victimes, c'est de ne pas être abandonnées après avoir survécu à un attentat ou Het is één van de zeldzame pre-spaanse manuscripten die de Spaanse verovering hebben overleefd.
C'est l'un des rares prénoms anglo-saxons ayant survécu à la conquête normande de l'Angleterre.Niet van ons gescheiden sind die, die Buchenwald hebben overleefd, en de nakomelingen van de slachtoffers zowel
Tous ceux qui ont survécu au camp de Buchenwald ainsi que les descendants des victimes et les descendants des bourreaux,Het lijkt erop dat een deel van Comet ISON kan hebben overleefd, maar het is moeilijk te zeggen
Il semble comme une partie de la comète ISON peut avoir survécu, mais il est difficile de direEen' clade' is een benaming voor een groep dieren die een uitsterfmoment hebben overleefd.
Un clade est un groupe d'animaux ayant survécu à un événement apocalyptique.Hoeveel hybriden het virus hebben overleefd, hoeveel er over de wereld verspreid zijn.
Combien d'hybrides ont survécus au virus, combien y en Zou het jonge en onervaren Apple de juridische aanslag hebben overleefd van een veel groter en meer matuur bedrijf als Xerox?
Est-ce qu'un Apple jeune et inexpérimenté aurait survécu à l'assaut légal d'une compagnie plus grande et plus mature telle que Xerox?zevende dag. De twee mannen die met mij hebben overleefd… begonnen te vechten over de laatste kantine van water.
les deux hommes qui avaient survécu avec moi… commencèrent à se battre pour le dernier bidon d'eau.de herseninhoud hier… zal ze het niet hebben overleefd.
