HEEFT BEHANDELD - vertaling in Duits

• behandelt hat
• bearbeitet hat
• geprüft hat
• behandelt
• gehandhabt
• angesprochen hat
• bearbeiteten

Voorbeelden van het gebruik van Heeft behandeld in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Die dokter in Rome die Gabrielle heeft behandeld?
Der Arzt in Rom, der Gabrielles Erschöpfung behandelte.

En bovendien kan de dokter die hem heeft behandeld een behoorlijk overtuigend verhaal vertellen.
Das, plus der Ärztin, die ihn behandelte, könnte eine ziemlich überzeugende Geschichte sein.

m'n familie je slecht heeft behandeld.
meine Familie dich schlecht behandelte.

Maar ik besef maar al te goed dat dit land… zijn inheemse volkeren slecht heeft behandeld.
Die Ureinwohner sehr brutal behandelte. Aber mir ist bewusst, dass dieses Land.

Ik spreek voor elke patiënt die hij heeft behandeld….
Ich spreche für jeden Patienten, den er behandelte.

niemand me ooit anders heeft behandeld.
ich hier nie anders behandelt worden bin.

Neem een kijkje naar de dokter op oproep die hem heeft behandeld.
Sieh dir den Notarzt an, der ihn behandelte.

In het verslag-Pex gaat het erom hoe de Raad het Europees Parlement bij de laatste concerteringsprocedure heeft behandeld.
Im Bericht Pex geht es darum, wie der Rat das Europäische Parlament im letzten Konzertierungsverfahren behandelt hat.

Deze zaak is in kwantitatief opzicht de belangrijkste die de Commissie ooit heeft behandeld: het totale steunbedrag beliep namelijk 45 miljard FF 7,5 miljard ecu.
Zahlenmäßig handelt es sich um den bedeutendsten Fall, den die Kommission jemals geprüft hat, da sich der Beihilfebetrag auf insgesamt 45 Millarden FF(7,5 Milliarden ECU) beläuft.

de vrouw die me altijd heeft behandeld als een dochter.
die mich immer wie eine Tochter behandelt hat.

De patiënt die deze kaart bij zich heeft wordt behandeld met Ranexa voor symptomatische agina pectoris.
Der Patient, der diese Karte mit sich führt, wird wegen symptomatischer Angina pectoris mit Ranexa behandelt.

dit Parlement ooit heeft behandeld.
den das Parlament je mals behandelt hat.

het de voorstellen voor deze uiterst belangrijke materie als één pakket heeft behandeld.
es alle Vorschläge zu einem so wichtigen Thema geprüft hat.

De PhenQ internet site beweert dat het heeft behandeld alle gewichtsvermindering elektrische van phentermine met geen van de bijwerkingen repliceren.
Die PhenQ Website behauptet, dass es gehandhabt, alle Gewichtsverlust der elektrischen phentermine mit keiner der Nebenwirkungen neu zu erstellen.

Wat de IGC betreft, wil ik graag waardering uitspreken voor de wijze waarop het Ierse voorzitterschap dit dossier heeft behandeld.
Was die Regierungskonferenz betrifft, so möchte ich der Art, wie die irische Präsidentschaft diesen Punkt behandelt hat, Anerkennung zollen.

U weet dat de Begrotingscommissie dit verslag pas gisteravond heeft behandeld, maar ik verzeker u dat het nog voor de stemming in alle talen beschikbaar zal zijn.
Sie wissen, daß der Haushaltsausschuß diesen Bericht gestern abend diskutiert hat, aber ich versichere Ihnen, daß Sie ihn vor der Abstimmung in allen Sprachen haben werden.

De PhenQ website beweert dat het heeft behandeld alle gewichtsverlies kracht van phentermine dupliceren met geen van de bijwerkingen.
Die PhenQ Seite behauptet, dass es gehandhabt, alle Gewichtsreduktion Leistung von Phentermin mit keiner der Nebenwirkungen zu reproduzieren.

Hoewel FIN-NET in 2014 meer dan 3 500 grensoverschrijdende gevallen heeft behandeld, is FIN-NET over het algemeen weinig bekend.
Wenngleich FIN-NET im Jahr 2014 über 3500 grenzübergreifende Fälle behandelt hat, ist es der Öffentlichkeit kaum bekannt.

einde van elk jaar meer dan drie miljoen passagiers heeft behandeld.
der Flughafen über 3 Millionen Passagiere am Ende eines jeden Jahres behandelt hat.

Uit Houston, Texas is een alom erkend expert die duizenden mensen met haaruitval heeft behandeld.
Aus Houston, Texas, ist ein anerkannter Experte, der tausende von Personen mit Haarausfall behandelt hat.