HEEFT TOEGEGEVEN - vertaling in Duits

• hat zugegeben
• gab zu
• hat eingeräumt
• eingestanden hat
• nachgegeben hat
• hat gestanden
• sagte
• anerkannt hat

Voorbeelden van het gebruik van Heeft toegegeven in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hij heeft toegegeven.
Er knickte ein.

Hij heeft alles toegegeven, hé?
Er gestand alles, nicht wahr?

Na 30 slapeloze nachten heeft ze toegegeven en het cijfer verhoogd.
Nach 30 schlaflosen Nächten gab sie dann schließlich auf und verbesserte die Note.

De JET-Raad heeft toegegeven dat de statuten van JET gewijzigd moeten worden.
Der JET-Rat hat bestätigt, daß die JET-Satzung geändert werden muß.

Peking heeft toegegeven dat er vliegdekschepen op weg zijn naar de Middellandse Zee.
Peking bestätigte, dass ein Flugzeugträger ins Mittelmeer unterwegs ist.

Niemand heeft iets toegegeven.
Niemand hats gestanden.

Patiënt heeft toegegeven wiet te hebben gesnoven.
Der Patient gab zu Gras zu rauchen.

Ze heeft toegegeven, en dat betekent dat Hermione Lodge bereid is te onderhandelen.
Sie hat geblinzelt, und daraus schließe ich, dass sie bereit ist, zu verhandeln.

De diefstal van de diamanten. Hij heeft alles toegegeven, behalve de moord op Franklin en.
Und den Diamantendiebstahl. Er gestand alles außer den Mord an Franklin.

En hij heeft toegegeven dat zijn winstgevende fonds… ponzifraude was.
Er gestand mir, dass sein Milliarden-Dollar- Hedgefonds ein riesiges Pyramidensystem war.

Schumacher heeft nooit toegegeven.
Der Schumacher unterwarf sich nicht.

Ik kan niet geloven dat Damon heeft toegegeven dat hij mijn werk heeft gestolen.
Unfassbar, dass Damon zugab, dass er meine Arbeit klaute.

Ze heeft verzekeringsfraude toegegeven om onder de moordaanklachten uit te komen.
Sie gestand Versicherungsbetrug, um der Mordklage zu entgehen.

Dokter, de Dream Lord heeft toegegeven.
Doctor! Der Dream Lord gab es zu.

Rustig, mam. Als Roberta heeft toegegeven.
Wenn Roberta ihm nachgab… Einfach durchatmen, Mom.

Liv weet meer over de Reizigers dan ze heeft toegegeven.
Liv weiß mehr über die Reisenden, als sie zugibt.

Ik ben de enige, die iets heeft toegegeven.
Bisher habe nur ich etwas eingestanden!

Groody heeft toegegeven.
Groody hat aufgegeben.

Geen spelletjes meer, ze heeft toegegeven dat jij het geld bewaart.
Es ist zu spät, um Spiele zu spielen. Sie hat zugegeben, dass sie dir das Geld zur sicheren Aufbewahrung gegeben hat..

Ik was bezig met de details en hij heeft toegegeven dat het een valse bekentis heeft gegeven.
Ich war dabei ein paar Details mit ihm durchzugehen, drüben im Gefängnis, und er gab zu, daß er ein falsches Geständnis abgelegt hat.