Voorbeelden van het gebruik van Heer ben in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
moeten we ons afvragen of het feit dat de heer Ben Ali van het politiek toneel is verwenen,
sollten wir darüber nachdenken, ob das Verschwinden von Herrn Ben Ali von der politischen Bühne ausreicht,De Raad heeft zijn goedkeuring gehecht aan het antwoord op het confirmatief verzoek van de heer Ben HAYES de Deense,
Der Rat hat eine Antwort auf den Zweitantrag von Herrn Ben HAYES(gegen die Stimmen der dänischen, der finnischen, der schwedischen,de Commissie te wijzen op de absolute noodzaak de richtsnoeren voor de bescherming van de pleitbezorgers voor de mensenrechten toe te passen, aangezien de heer Ben Ali ontegenzeggelijk de Tunesische maatschappelijke organisaties met totale minachting blijft behandelen.
der Kommission darauf zu drängen, dass die Leitlinien für den Schutz von Menschenrechtsaktivisten unbedingt umgesetzt werden müssen, da Herr Ben Ali die Akteure der tunesischen Zivilgesellschaft offensichtlich weiterhin vollkommen missachtet.En ik zal u een hart geven om mij te kennen dat ik de Heer ben, en ge zult tot mijn volk behoren,
Ich werde dir ein Herz geben, damit du mich kennest und wissest, dass ich der Herr bin, und du sollst zu meinem Volk gehören,Tot mijn spijt moet ik u meedelen dat de veiligheidsagenten van de heer Ben Ali de bijeenkomst van de algemene vergadering van de Nationale Raad voor de Vrijheden in Tunesië hebben verhinderd,
Leider muss ich Ihnen mitteilen, dass die Sicherheitsbeamten von Herrn Ben Ali die Durchführung der Generalversammlung des Nationalrates der Freiheiten in Tunesien verhindert haben, indem sie nicht zögerten,
Van 8 tot 10 mei 1998 woonden de heer Olivier VERHEECKE en de heer Ben HAGARD het Europa-Congres(Bouwen aan het Europa van de 21ste eeuw- een continent dat gekenmerkt wordt door solidariteit
Von 8. bis 10. Mai 1998 nahmen WD. nr. 20 van de heer Ben Fayot waarin een nota van advocaat-generaal Francis Jacobs wordt gepresenteerd;
WD Nr. 20 von Herrn Ben Fayot zum Vermerk des Generalanwalts Francis Jacobs, die Anhörungen von Richter Skouris(WD Nr. 19)vertegenwoordiger van de overheidssector, de heer Ben Amara, vertegenwoordiger van de werkgevers,
dem Vertreter der Arbeitgeber, Herrn Ben Amara, und dem Vertreter des Agrarsektors,En jouw Heer is de behoefteloze die vol barmhartigheid is. .
Und dein Herr ist der, En jouw Heer is de Behoefteloze, de Bezitter van Barmhartigheid.
Und dein Herr ist der, Deze heer is een kennis van Mr Carson.
Dieser Gentleman ist ein Bekannter von Mr Carson.De Heer zij met u!
Der Herr sei mit euch!Voorwaar, jouw Heer is alomvattend in de vergeving.
Wahrlich, dein Herr hat eine umfassende Vergebung.Heer, bent u wakker?
Herr, seid ihr wach?Waarlijk, uw Heer is de machtige, de barmhartige God.
Und gewiß, dein HERR ist doch Der Allwürdige, Der Allgnädige.Uw Heer is de machtige, de barmhartige!
Dein HERR ist doch Der Allwürdige, Der Allgnädige!Uw Heer is de machtige, de genadige.
Dein HERR ist doch Der Allwürdige, Der Allgnädige.Je kunt altijd een heer zijn en dat aan mij geven.
Du könntest natürlich ein Gentleman sein und es mir überlassen.Deze heer is een echte afgevaardigde!
Dieser Gentleman ist Repräsentant der Krone!De Heer is goed voor me geweest. .
Der Herr war gut zu mir.
