Voorbeelden van het gebruik van Heer peter in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
De heer Peter DETTMAR Eerste Ambassadesecretaris Mevrouw DETTMAR.
Herr Peter DETTMAR Erster Botschaftssekretär Frau DETTMAR.Duitsland _BAR_ de heer Peter THIELE _BAR.
Deutschland _BAR_ Herr Peter THIELE _BAR.Oostenrijk _BAR_ de heer Peter KREIML _BAR.
Österreich _BAR_ Herr Peter KREIML _BAR.De heer Peter JABCKE Eerste Raad Mevrouw JABCKE.
Herr Peter JABCKE Ministerialrat Frau JABCKE.De heer Peter TEMPEL Ambassaderaad.
Herr Peter TEMPEL Botschaftsrat.Om die reden verdient het verslag van de heer Peter onze onvoorwaardelijke steun.
Aus diesem Grund ist dieser Bericht des Kollegen Helwin Peter voll und ganz zu unterstützen.Ik ben het er dan ook met de heer Peter over eens dat wij positieve noch negatieve amendementen mogen aannemen.
Darum bin ich mit dem Kollegen Peter einig, daß wir weder positive noch negative Änderungsanträge zulassen können.In het verslag van de heer Peter staat dat de drempeltermijn is afgeschaft waarna enkele uitzonderingen volgen.
In dem Bericht von Herrn Peter steht ganz eindeutig, daß die Karenzzeit abgeschafft wird, und anschließend werden gewisse Ausnahmen erwähnt.De Raad heeft de heer Peter BOSSMAN, de heer Mitja MERŠOL,
Der Rat hat Herrn Peter BOSSMAN, Hij was vergezeldvan de heer Peter BONNOR, die ook sprak over de rol van de Ombudsman op het gebiedvan openheid
Er wurde begleitet von Herrn Peter BONNOR, der ebenfalls zu der Gruppeüber die Rolle des Bürgerbeauftragten im Hinblick auf die Offenheitspreek ik namens de heer Peter Pex, met wie het overigens goed gaat.
spreche ich im Namen von Herrn Peter Pex, dem es übrigens gut geht.Ook is hij ingenomen met het recente antwoord van de Commissie op de belangrijke aanbevelingen van de Groep op hoog niveau onder leiding van de heer Peter Sutherland.
Er begrüßte außerdem die vor kurzem erst ergangene Antwort der Kommission auf die wichtigen Empfehlungen, die die Gruppe auf hoher Ebene unter Leitung von Herrn Peter Sutherland formuliert hat.de heer Steven WALL, die door de heer Peter WILSON was vergezeld.
December: presentatie door de Europese toezichthouder voor gegevensbescherming, de heer Peter HUSTINX, voor de medewerkers van de Europese ombudsman.
Dezember: Vortrag von Herrn Peter HUSTINX, Europäischer Datenschutzbeauftragter, vor den Mitarbeitern des Bürgerbeauftragten. ragten.Ik ondersteun de eis van de heer Peter dat de sociale dialoog moet gevoerd worden op een bredere basis van organisaties van de sociale partners,
Ich unterstütze den Kollegen Peter bei der Forderung, daß der soziale Dialog auf eine breitere Basis von Organisationen gestellt werden muß,Tot slot zou ik nog onze collega en rapporteur, de heer Peter Liese, willen danken
Gestatten Sie mir, zum Abschluss dem Berichterstatter, Herrn Peter Liese, zu seiner Arbeit und seinen enormen BemühungenWat tenslotte het verzoekschrift van de heer Peter Downs in Ierland over de veiligheid van ruiterhelmen betreft,
Abschließend möchte ich, was die Petition von Herrn Peter Downs in Irland zur Sicherheit von Reiterhelmen anbetrifft,Raadgevend Comité voor het vrije verkeer van werknemers _BAR_ 6.5.2006 _BAR_ C 12 van 18.1.2005 _BAR_ De heer Peter BUCKLEY _BAR_ Ontslag _BAR_ Gewoon lid _BAR_ Regering _BAR_ Ierland _BAR_ De heer Brendan SHANAHAN _BAR_ Department
Beratender Ausschuss für die Freizügigkeit der Arbeitnehmer _BAR_ 6.5.2006 _BAR_ C12 vom 18.1.2005 _BAR_ Herrn Peter BUCKLEY _BAR_ Rücktritt _BAR_ Mitglied _BAR_ Regierung _BAR_ Irland _BAR_ 10 oktober 1998 nam de heer Jacob SÖDERMAN in gezelschap van de heer Peter DYRBERG deel aan een conferentie in Wenen,
10. Oktober 1998 nahm Aan de orde is het verslag(A4-0392/98) van de heer Peter, namens de Commissie werkgelegenheid
Nach der Tagesordnung folgt die Aussprache über den Bericht(A4-0392/98) von Herrn Peter im Namen des Ausschusses für Beschäftigung
