HET BLIJVEN - vertaling in Duits

• bleiben
• es weiter
• es weiterhin
• es sind
• das Bleiben
• sie sind immer noch
• es noch
• festhalten

Voorbeelden van het gebruik van Het blijven in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

mensen het zullen onthouden… het blijven opvoeren.
sich dessen erinnert wird, es weiterhin aufführen.

Stel dat we het blijven proberen?
Ich weiß. Was, wenn wir es weiter versuchen?

Maar ik wil het blijven proberen… Misschien kan het niet.
Aber ich will es trotzdem versuchen, Vielleicht nicht.

zo moet het blijven.
sollte auch so bleiben.

Maar hij zal het blijven gebruiken.
Aber er wird es weiterhin benutzen.

We moeten het blijven proberen tot ze dat wel willen.
Wir sollten es weiter versuchen, bis sie es wollen.

Het is dan wel een training, maar het blijven recreanten.
Es ist dann eine Ausbildung, sondern bleiben Freizeitsportler.

Maar, ik wil het blijven proberen.
Aber ich will es trotzdem versuchen.

Moet ik het blijven proberen?
Soll ich es weiter versuchen?

Dat is allemaal verleden tijd en dat moet het ook blijven.
Das ist alles Vergangenheit und soll auch da bleiben.

Je moet het blijven proberen.
Dass du es weiter versuchst.

En zo moet het blijven.
Das soll auch so bleiben.

Ik moet het blijven proberen.
Ich muss es weiter versuchen.

Dat is in het verleden en laat het daar blijven.
Das ist alles Vergangenheit und soll auch da bleiben.

Mag ik het blijven proberen?
Darf ich es weiter probieren?

daar moet het blijven.
sollte dort bleiben.

moeten we het blijven proberen.
müssen wir es weiter versuchen.

En zo was het altijd en zal het altijd blijven.
Und so war es und wird immer so bleiben.

Maar ik zal het blijven proberen.
Aber ich werde es weiter versuchen.

Laten we bij het heden blijven.
Bleiben wir im Jetzt.