HET DOET ME - vertaling in Duits

• es tut mir
• erinnert mich
• es macht mich
• es bringt mich
• ich habe
• es ist mir
• das lässt mich
• es macht mir

Voorbeelden van het gebruik van Het doet me in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het doet me pijn om te vertellen, maar ze lachen om jou.
Es tut mir weh, aber sie lachen nur über dich.

Het doet me niets.
Es ist mir egal.

Het doet me niks.
Das lässt mich kalt.

Het doet me pijn als ik bedenk dat ik hem verdriet heb gedaan..
Es bringt mich um zu wissen, dass ich ihm so viel Schmerz bereitet habe.

Het doet me plezier. echt.
Es macht mir Spaß. Wirklich.

Het doet me pijn dat je me niet accepteert
Es macht mich sehr traurig,

Het doet me denken aan Irkoetsk.
Erinnert mich an Irkutsk.

Het doet me pijn jullie zo te zien.
Es tut mir weh, euch so zu sehen.

Het doet me helemaal niets.
Es ist mir völlig gleichgültig.

Het doet me niets.
Das lässt mich kalt.

Het doet me pijn je zo te zien, Heb je iets weggenomen?
Es bringt mich um dich so zu seh…- Hast du etwas genommen?

Het doet me plezier.
Es macht mir Freude.

De rijke stinkerd Het doet me pijn om te zien wat hij allemaal moet meemaken.
Es macht mich fertig, dass er das durchmacht. DER REICHE.

Het doet me aan iets denken,?
Woran erinnert mich das Foto?

Het doet me goed om met je praten.
Es tut mir gut, mit dir zu reden.

En het doet me pijn om.
Und es bringt mich einfach um zu.

Het doet me deugd… om je hier letterlijk in het niets te zien wegrotten.
Und zu nichts zerfallen zu sehen. Es macht mir Freude, dich.

Het doet me pijn dat jullie het niet naar je zin gehad hebben.
Es macht mich traurig, dass Ihnen Ihr Aufenthalt nicht gefallen hat.

Het doet me aan mijn oma denken.
Erinnert mich an die von meiner Großmutter.

Het doet me pijn Ik zou het terug willen draaien.
Es tut mir weh, ich möchte zurückgehen.