HET LEVEN MOET - vertaling in Duits

• das Leben soll
• Leben müssen
• das Leben sollte
• Leben muss

Voorbeelden van het gebruik van Het leven moet in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Niet het sterven, maar het leven moet geleerd worden.
Nicht das Sterben, sondern das Leben muss gelernt werden.

Oh, ik zie het al, dus het leven moet droevig en gebroken zijn.
Ach so, das Leben muss traurig und in Scherben sein.

Niet het leven moet het industrieel gebruik dienen,
Nicht das Leben soll der industriellen Nutzung dienen,

En soms in het leven moet je de bomen goed ontwerpen,
Und manchmal im Leben müssen Sie die Bäume richtig hinbekommen

Zoals hij schreef in zijn laatste essay:"Het leven moet een doel op zich zijn, een reden op zich.
Er schrieb in seinem letzten Essay:"Das Leben sollte das Ziel an sich, ein Sinn für sich sein.

Te voelen als een echte racer op quad in het echte leven moet je een goede echte ATV's
Um wie ein echter Rennfahrer auf Quad im wirklichen Leben müssen Sie ein gutes wirklich ATVs

In het leven moet je soms gaan zitten,
Manchmal im Leben muss man sich einfach hinsetzen,

Als het leven moet verdedigd en beschermd worden,
Das Leben muss verteidigt und geschützt werden,

Net als in het echte leven moet je een portemonnee om je munten te houden
Genau wie im wirklichen Leben benötigen Sie eine Brieftasche Ihre Münzen zu halten,

Het gaat over in leven blijven, en het leven moet voor alle burgers toegankelijk zijn.
Es geht darum, Leben zu erhalten, und dieses Recht auf Leben sollten alle Bürger haben.

In het echte leven, moet je maar een keer stemmen in elke verkiezing.
Im wirklichen Leben, sollten Sie nur einmal wählen jeder Wahl.

Net als in het echte leven, moet uw portefeuille worden beveiligd.
Wie im richtigen Leben, muss Ihre Wallet geschützt werden.

Het leven moest veranderen.
Das Leben musste sich ändern.

Wat bedoelde je toen je zei dat het leven moest ophouden?
Was meinten Sie, als Sie sagten, das Leben solle aufhören?

Dan zul je alleen door het leven moeten.
Du wirst alleine durch das Leben gehen.

professioneel, of het openbare leven, moet u ervoor zorgen dat u voldoet aan de BBPR.
oder öffentliches Leben, Sie sollten Sie mit der BIPR stellen Sie sicher einhalten.

alle individuen gelijkwaardig zijn en evenveel kansen in het leven moeten krijgen.
faire Zugangsmöglichkeiten zu den Chancen im Leben haben sollten.

je kunt verslaafd raken is een volkomen verkeerd idee, net als alles in het leven moeten voorzichtig zijn in alles wat je doet.
Sie nicht genug bekommen kann ist eine völlig falsche Vorstellung, wie alles im Leben muss Vorsicht bei allem, was Sie zu tun haben.

Het leven moet doorgaan.
Das Leben soll nicht enden.

In het leven moet je inspanningen leveren.
Im Leben muss man sich anstrengen.