HETZELFDE PUNT - vertaling in Duits

• gleichen Punkt
• gleichen Stelle

Voorbeelden van het gebruik van Hetzelfde punt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

hebben dus hetzelfde punt oogst Holm,
hat somit den gleichen Punkt Ernte Holm,

Dat zaken worden een aantal positieve bliksems gerapporteerd Tijdens de daaropvolgende lozing nooit geslagen in hetzelfde punt, elke keer enkele tientallen meters verder weg,
Das Fällen sind einige positive Blitze Beim anschließenden Entladungen nie in der gleichen Stelle jedes Mal, mehrere Dutzend Meter weiter weg, schlug gemeldet, als ob seine Schultern,

Bovendien heeft het Hof in hetzelfde punt van het eerste van deze arresten gepreciseerd dat een krachtens deze
Wobei der Gerichtshof in derselben Randnummer des ersten dieser beiden Urteile ferner klargestellt hat,

over den achttienden graad breedte, hetzelfde punt, dat Stuart niet had kunnen overschrijden.
jenseits des achtzehnten Breitengrades, an demselben Punkte, über den Stuart nicht hatte hinauskommen können.

-dimensionale euclidische ruimte minstens een paar antipodale punten op hetzelfde punt afbeeldt.
-dimensionalen euklidischen Raum ein Paar von antipodalen Punkten auf denselben Punkt abbildet.

Mijnheer de Voorzitter, ik heb mij voor hetzelfde punt aangemeld en ik wil het volgende zeggen:
Herr Präsident, ich habe mich zu demselben Punkt gemeldet und möchte folgendes sagen:

Allemaal van hetzelfde punt.
Alle von derselben Position aus.

Vogel maakte vrijwel hetzelfde punt.
Vogel hat fast dasselbe gesagt.

Beiden versies beginnen wel op hetzelfde punt.
Aber beide Versionen beginnen auf die gleiche Art.

Grappig dat we op hetzelfde punt zijn uitgekomen.
Lustig, letztendlich sind wir alle am gleichen Ort gelandet.

hopelijk komen we op hetzelfde punt uit.
wir treffen uns am selben Ort.

Dus met beide manieren komen we op exact hetzelfde punt op de getallijn uit.
Beide Möglichkeiten führen uns zu genau demselben Punkt auf dem Zahlenstrahl.

Zelfs als Kadabra niet was komen opdagen zouden we nog steeds op hetzelfde punt staan.
Selbst wenn Kadabra nicht aufgetaucht wäre, würden wir uns in derselben Lage befinden.

nog iets over hetzelfde punt.
ich spreche zum selben Thema.

Amarok; crasht tijdens de collectiescan, altijd op hetzelfde punt. Wat is er aan de hand?
Amarok; stürzt beim Erstellen der Sammlungsdatenbank immer an der gleichen Stelle ab. Was geschieht hier???

Je maakt hetzelfde punt dat George Bush heeft gemaakt.
Sie machen den gleichen Punkt, den George Bush gemacht hat.

De heer Prout.-(EN) Over hetzelfde punt, mijn heer de Voorzitter.
Prout.-(EN) Zum gleichen Punkt, Herr Präsident.

Dit is hetzelfde punt.
Das ist die gleiche Stelle.

Ik wil echter graag hetzelfde punt maken als mevrouw Lulling.
Gleichwohl möchte ich auf denselben Punkt wie Frau Lulling hinweisen.

Vraag ze op, hetzelfde punt, verlaten van de sally-poort.
Lassen Sie sie laufen, derselbe Punkt, das Ausfalltor verlassend.