HIELD ONS - vertaling in Duits

• hielt uns
• hat uns
• blieb

Voorbeelden van het gebruik van Hield ons in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Al hield ons samen.
Al hielt uns zusammen.

Hij hield ons allemaal onder schot, Carol.
Er hat uns mit einer Waffe bedroht, Carol.

De Ritaline hield ons wakker.
Das Ritalin hielt uns wach.

Blodreina hield ons sterk tijdens zes jaar in de hel.
Blodreina hat uns durch 6 Jahre Hölle gebracht.

Nathan hield ons in leven.
Nathan hielt uns am Leben.

Hij hield ons allen voor de gek, tot het einde.
Er hat uns bis zum Ende getäuscht.

Enkel ons aandeel hield ons overeind.
Nur der Aktienkurs hielt uns über Wasser.

Allemachtig. Hij hield ons in de gaten.
Heilige Scheiße. Er hat uns die ganze Zeit beobachtet.

Het was een lastige winter, een sneeuwstorm… hield ons vast achter de vijandige linies.
Ein Blizzard hielt uns hinter der deutschen Front gefangen.

Zij hield ons bij elkaar.
Sie hat uns alle zusammen gehalten.

Je hield ons op een afstand.
Sie hielten uns alle auf Distanz.

Hij nam een team mee, hield ons op afstand voor onze veiligheid.
Er und sein Team hielten uns da raus, um uns nicht zu gefährden.

Je hield ons weg bij je schuilkelder alsof er schatten lagen.
Als beinhaltete er Du hieltest uns von deinem Schutzraum fern.

Je hield ons uit elkaar.
Du hast uns auseinander gehalten.

Dastardly heeft ons ontvoerd en hield ons gevangen op zijn supergave ruimteschip.
Dastardly hat uns entführt und hält uns gefangen auf seinem abgefahrenen Luftschiff.

Hij hield ons in de gaten.
Er hatte uns überwacht.

Brian hield ons als een team samen.
Brian hielt unser Team zusammen.

De Marquis hield ons bevelschrift af.
Der Marquis hat unseren Beschluss blockiert.

De politie hield ons aan omdat we te hard reden.
Die Polizei hat uns angehalten, weil wir zu schnell gefahren sind.

Hij hield ons aan het lijntje, Derek.
Er blockte ab, Derek.