HIELD ONS - vertaling in Spaans

• nos mantuvo
• aguantamos
• nos tuvo
• nos mantenía
• nos mantenían
• nos mantiene
• nos encantó nuestra
• nos amó

Voorbeelden van het gebruik van Hield ons in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dat hield ons eerlijk.
Eso preservó la honestidad.

Mac hield ons in leven.
El Dr. Mac, él… él nos mantuvo a todos vivos.

Pan hield ons in leven om te doen wat hij wil.
Pan nos ha mantenido vivos para obedecer sus órdenes.

De Marquis hield ons bevelschrift af.- Dat wist ik.
El marqués bloqueado nuestra orden, Te lo dije.

Dat hield ons wakker.
Nos ayudaba a mantenernos despiertos.

De Ritaline hield ons wakker.
El ritalin nos mantenia despiertos.

Maar dat hield ons niet tegen om 'm elk jaar te zoeken.
Aunque no evitó que lo buscáramos todos los años.

Hij hield ons aan 't lijntje.
Él sólo… nos retuvo todo el tiempo.

Op de dingen, Oska en Ella hield ons geamuseerd met hun k9 capriolen.
Para colmo, Oska y Ella nos mantuvo entretenidos con sus payasadas k9.

Het was allemaal in de best mogelijke volgorde, hield ons zeer goed!
Todo fue en el mejor orden, nos gustó muy bueno!

Ze hield ons echt voor aankomst op de hoogte,
Ella nos mantuvo muy informados antes de llegar,

Ze& Ravi hield ons mooie bedrijf
Ella y Ravi nos mantuvo compañía agradable

Het ontbijt was geweldig en hield ons voor het grootste deel van de dag….
El desayuno era increíble y aguantamos durante la mayoría de los día de….

BBQ apparatuur en wifi hield ons in verbinding en de vreugde van het land.
equipos de barbacoa y wifi nos mantuvo en la conexión y la alegría del país.

Terug betalen het met tip wanneer we uitbetaald, ze hield ons. Ik was verslaafd!
Devolverlo con punta cuando estamos retirados, ellos nos amó. Me enganché!

Giacomo hield ons goed gezelschap
Giacomo nos mantuvo buena compañía

De nooddeken was gemaakt van dikke lamswol en hield ons goed warm.
La manta de emergencia estaba hecha de lana de cordero densamente entretejida y nos mantenía muy calientes.

Dit stoorde ons de hele nacht en hield ons uit de slaap, dus hebben we besloten om het uit te schakelen en sliepen in de kou.
Esto nos molestó durante la noche y nos mantuvo de dormir, por lo que decidimos apagarlo y durmió en el frío.

De wilde honden naast de deur hield ons wakker voor de meeste 1 nacht!
Los perros salvajes al lado nos mantenían despiertos durante más de 1 noche!

De realiteit van Ray Brower groeide en hield ons bezig, ondanks de hitte.
La realidad de Ray Brower crecía, y nos mantenía activos a pesar del calor.