HIER HETZELFDE - vertaling in Duits

• dasselbe hier
• hier das Gleiche

Voorbeelden van het gebruik van Hier hetzelfde in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het eten smaakt hier hetzelfde.
Das Essen schmeckt hier ähnlich.

Laat mij nu hier hetzelfde doen.
Lass mich das hier auch tun.

binnenkort gaan ze hier hetzelfde doen.
bald werden sie hier das Gleiche tun.

Helaas kan… zal het leger pas worden ingezet als bevestigd is dat hier hetzelfde gebeurt als in Gévaudan.
Leider, kann… wird… die Armee… dass hier das Gleiche passiert wie im Gévaudan. nur dann eingesetzt werden, wenn sich bestätigt.

Maar… maar ik dacht dat we hier hetzelfde zouden kunnen doen.
Aber ich dachte mir, wir könnten das hier auch tun. Ich… Ich weiß,

Hij kan de waterwegen openen vanaf de Charos… terwijl wij hier hetzelfde doen.
Während wir das Gleiche von hier aus tun. Er kann den Wasserlauf von Kharos aus öffnen.

zal hij hier hetzelfde doen.
wird er das Selbe hier anrichten.

Hier hetzelfde probleem.
Gleiches Problem hier.

We doen hier hetzelfde.
Wir ziehen aus dem gleichen Playbook.

We denken hier hetzelfde over.
Wir denken dasselbe darüber.

Alles ziet er hier hetzelfde uit.
Hier sieht alles aus wie immer.

Nu moeten we hier hetzelfde doen.
Jetzt müssen wir wieder das Gleiche machen.

Ze zullen hier hetzelfde zeggen.-Oké.
Hier sagen sie dasselbe. -Okay.

Dag, nacht alles is hier hetzelfde.
Tag oder Nacht, früh oder spät, das ist hier egal.

Hij gaat met iedereen hier hetzelfde doen. Je moet me helpen.
Er wird dasselbe mit allen Menschen machen, die hier sind.

Hier hetzelfde.
Dasselbe hier.

Dus hij heeft hier hetzelfde gedaan?- Bedankt.
Er hat hier das Gleiche gemacht.- Danke.

Ik doe hier hetzelfde.
Ich mache dasselbe hier.

Dat hier hetzelfde als in Raccoon City kon gebeuren.
Dass hier das Gleiche wie in Raccoon-City passiert.

Geen vijanden. Hier hetzelfde.
Dasselbe hier. Keine Gegner.