HIJ BEVAL - vertaling in Duits

• er befahl
• er empfahl
• er wies
• er ordnete

Voorbeelden van het gebruik van Hij beval in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dus hij beval Oda… tot het plegen van seppuku.
Also befahl er Oda, seppuku zu begehen.

Tot het plegen van seppuku. Dus hij beval Oda.
Daher befahl er Oda, Seppuku zu begehen.

Hij beval een stormachtige storm stijging.
Er kommandierte einen stürmischen Sturm Aufstieg.

De commandant van het leger weigerde en hij beval zijn mannen zich terug te trekken.
Der Kommandant der Armee verweigerte dies und befahl seinen Männern sich zurückzuhalten.

Mustafa Pasja wist dit ook en hij beval een generaal met een kleine groep van 1800 soldaten de hoofdstad in te nemen.
Er befahl einem General, mit einer kleinen Truppe von 1800 Soldaten das Hinterland einzunehmen.

Hij beval verder de derde broer hij om in Nankeaou te verblijven,
Er befahl weiter den dritten Bruder er, bei Nankeaou zu liegen

We gingen over de controles(semi-automatische) en hij beval een gel oplegmatras pad om de kans op decubitus te verminderen.
Wir gingen über die Kontrollen(halbautomatische) und er empfahl ein Gel Matratzenauflage Pad, um die Chancen von Druckgeschwüren reduzieren.

Hij beval elke stap die door zijn functionarissen werd gezet,
Er ordnete jeden Schritt, den seine Beamten unternahmen selbst an,

Hij beval de vlammen koel
Er befahl die Flammen kühl

Hij beval tevens de Europese Raad aan de gemeenschappelijke strategie met een jaar tot juni 2004 te verlengen.
Er empfahl ferner, der Europäische Rat möge eine Verlängerung der Gemeinsamen Strategie um ein Jahr bis Juni 2004 billigen.

Wanneer hij beval hen te stoppen met iets te doen,
Wann immer er befahl ihnen, zu stoppen, etwas zu tun,

En Hij beval de scharen neder te zitten op het gras,
Und er befahl den Volksmengen, sich auf das Gras zu lagern,

Hij beval tot de vernietiging, omdat die woorden drukt…… die een openbaring over het verzamelen van vrouwen ter discussie stelt.
Weil sie seiner Offenbarung, dem Sammeln von Ehefrauen, widersprach. Er befahl die Zerstörung einer Zeitung.

Hij beval je Jennifer te vermoorden
Komm. Er befahl dir, Jennifer zu töten

Hij beval zijn onschuldige volgelingen om gul aalmoezen geven in liefdadigheid
Er befahl seinen unschuldigen Anhänger großzügig in der Liebe von anderen zu geben

die geraakt was door de tranen van haar kinderen, en hij beval het meisje vrij te laten.
der von den Tränen ihrer Kinder berührt wurde, und er befahl, das Mädchen freizulassen.

Goedkoop betekent dat de man vraagt zijn date te betalen voor de vis toen hij beval de minder dure kip.
Günstige bedeutet der Mann fragt seinen Termin für die Fische zu bezahlen, als er befahl den weniger teuren Hühner.

Zodra Zayd bereikte Mu'tah hij beval de moslims om zich voor te bereiden op de vijandelijkheden.
Sobald Zayd erreicht Mu'tah befahl er den Muslimen, sich für die Feindseligkeiten vorzubereiten.

Hij beval me een keer om zijn okselhaar te scheren terwijl hij in bad zat?
Einmal befahl er mir… ihm in der Wanne die Achseln zu rasieren. Also… Können wir über was anderes als Zapp reden?

dus hij beval Ali te Nadr ter dood te brengen
so befahl er Ali zu Nadr zu Tode