ER BEFAHL - vertaling in Nederlands

• hij beval
• moest
• hij zei
• hij liet
• hij gaf opdracht
• hij dwong
• hij bestelde
• hij wilde
• hij vertelde
• hij droeg

Voorbeelden van het gebruik van Er befahl in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Dass ich nur akzeptiert werden konnte, wenn ich tat, was er befahl.
Dat ik mezelf alleen aanvaardbaar kon maken door te doen wat hij zei.

Er befahl uns auch, ihn zurückzuholen.
Hij wilde ook dat we 'm weghaalden.

Er befahl uns, mit dem Süden zu kooperieren.
Hij beval ons samen te werken met het zuiden.

Er befahl den Tiermonstern, sich darauf einzustellen.
Hij vertelde aan iedereen om zich daarop voor te bereiden.

Er befahl mir, den Alarm auszulösen.
Ik moest het alarm aanzetten.

Er befahl meinen Tod.
Hij droeg op mij te doden.

Er befahl, alle Juden in Kiew in die Babi-Jar-Schlucht zu bringen.
Hij beval elke jood in Kiev naar de Babi Jar-kloof te komen.

Auf Erden zu verwandeln! Er befahl mir, Himmel!
Hij droeg me op deze vuilnisbelt te veranderen in een hemel op aarde!

Er befahl ihnen, aufhören zu schießen.
Ze moesten stoppen met schieten.

Er befahl mir, Sie festzunehmen.
Ik moet je arresteren.

Er befahl mir auf einen Gürtler zu schießen.
Hij beval me te vuren op een Belter schip.

Er befahl mir, das Feuer zu eröffnen.
Hij beval me om het vuur te openen.

Er befahl den Luftschlag.
Hij vroeg om een luchtaanval.

Er befahl ihnen Viehbremsen dass picasen.
Hij beval hen steekvliegen dat picasen.

Er befahl mir, für ihn zu strippen.
Ik moest me uitkleden.

Und er segnete sie, und er befahl ihnen, bevor sie zu platzieren.
En hij zegende hen, en hij beval ze voordat ze worden geplaatst.

Er befahl, Euch Eure wahre Identität vorzuenthalten.
Hij beval dat je ware identiteit voor je verborgen bleef.

Er befahl, Euch zu verstoßen und die Wechselbriefe zu widerrufen.
Hij beval ons u te verbannen en uw wissels in te trekken.

Er befahl ihr, ihn ins Cockpit zu bringen.
Ze beveelt hem om in de capsule te stappen.

Er befahl mir, unverzüglich zu seiner sterbenden Tochter zu kommen.
Hij beval me onmiddellijk naar bed Van zijn stervende dochter te komen.