HIJ HEEFT GEWERKT - vertaling in Duits

• er arbeitete
• er arbeitet

Voorbeelden van het gebruik van Hij heeft gewerkt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

M'n vloek. Ik neem aan dat hij heeft gewerkt.
Mein Fluch. Ich nehme an, er hat funktioniert?

Hij heeft gewerkt als politiecommissaris en als docent civiel recht
Er arbeitete als Polizeichef und als Dozent für Zivilrecht

Naast zijn optredens op het scherm, Hij heeft gewerkt als een stemacteur en in het theater,
Neben seinen Auftritten auf dem Bildschirm, Er arbeitete als Synchronsprecher und im Theater,

In Georgia 2016 Hij heeft gewerkt als een exploitant van betaaltelevisie"Orion",
In Georgia 2016 Er arbeitet als Betreiber von Pay-TV„Orion“,

Een paar voorbeelden van de spelletjes waaraan hij heeft gewerkt zijn Mighty Bombjack(C64),
Einige Beispiele der Spiele, an denen er arbeitete, sind Mighty Bombjack(C64), Elidon(MSX)

stand-up comedian, en hij heeft er gewerkt sindsdien.
Schauspieler und Komiker, und er arbeitet dort seit.

Hij heeft gewerkt voor Massive Dynamic,
Er arbeitete früher für Massive Dynamic,

Zijn jongere broer is acteur Casey Affleck, met wie hij heeft gewerkt aan een aantal films, waaronder Good Will Hunting en Gone Baby Gone.
Sein jüngerer Bruder ist Schauspieler Casey Affleck, mit wem arbeitete er mehrere Filme wie Good Will Hunting und Gone Baby Gone.

ineens het noodlot kan toeslaan en alles waarvoor hij heeft gewerkt, alles waarvan hij houdt,
schnell es zu einer Tragödie kommen kann. Alles, wofür man gearbeitet hat, alles, was man liebt, alles, was einem wichtig ist,

Hij heeft gewerkt op het onderzoeksinstituut SISWO
Er studierte an der Universität Rostock

De snelheid waarmee hij heeft gewerkt kan veel postdiensten in lid-staten tot voorbeeld strekken.
Die Geschwindigkeit, mit der er gearbeitet hat, kann vielen Postdiensten in den Mitgliedstaaten als Beispiel dienen.

Wij controleren met wie hij heeft gewerkt en met wie hij in de gevangenis heeft gezeten.
Wir können uns ja mal ansehen, mit wem er gearbeitet hat, mit wem er im Gefängnis gesessen hat..

Hij heeft gewerkt voor deze zomer, gedurende de hele maand juli,
Er arbeitet in diesem Sommer, im Laufe des Monats Juli,

Hij heeft gewerkt met o.m. Klaus König,
Außerdem arbeitete er unter anderem mit Klaus König,

de vader van gezondheidsvoeding voor kleine dieren, en hij heeft ook gewerkt aan het opstellen van normen voor het voeren van bereide voeding aan dieren in dierentuinen.
der Vater des Gesundfutters für Kleintiere bekannt und arbeitete auch an der Etablierung von Standards zur Fütterung von Fertigfutter an Zootiere.

Hij heeft gewerkt met artiesten en bands zoals: Prince,
In der Folge arbeitete er, anfangs weiter gemeinsam mit Rubin,

Alles waarvoor hij had gewerkt, dreigde hem te ontglippen.
Alles, wofür er arbeitete, worauf er hoffte, schwand dahin.

Hij had daarvoor gewerkt als meubelmaker.
Er arbeitete dort als Möbeltischler.

En, Ritchie kwam dan elke pauze die hij had Ik werkte aan de overkant.
Er arbeitete gegenüber von mir und besuchte mich in seiner Pause.

Was het of een familielid was overleden. Toen ik hoorde waar hij had gewerkt.
Als ich erfuhr, wo er gearbeitet hat, war es, als wäre ein Familienmitglied gestorben.