HIJ HEEFT GEWERKT - vertaling in Frans

• il a travaillé
• il travaillait
• il travaille

Voorbeelden van het gebruik van Hij heeft gewerkt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Werkheiser had gevraagd om co-writer te zijn van al zijn nummers en muziek, en hij heeft gewerkt met artiesten als Tim Myers,
Werkheiser a demandé qu'il soit en mesure de coécrire les paroles et la musique de toutes ses chansons, et il a travaillé avec des artistes tels que Tim Myers,

Hij heeft gewerkt aan vele succesvolle campagnes in de Verenigde Staten,
Il a travaillé sur de nombreuses campagnes réussies à travers les États-Unis,

Zijn prenten zijn met de hand beschilderde etsen en hij heeft gewerkt met dezelfde meester-drukker(Jack Shirreff)
Il travaille avec le même imprimeur(Jack Shirreff et le 107 Workshop) et le même éditeur(Alan Cristea Gallery)

Hij heeft gewerkt als een goed doel,
Il a travaillé comme un organisme de bienfaisance,

Hij heeft gewerkt in Burkina Faso in de parochiepastoraal,
Il a travaillé au Burkina Faso dans la pastorale de paroisse,

Hij heeft gewerkt van 1993 tot 2004 in Bulgarije, Bosnië Herzegovina
Il a travaillé de 1993 à 2004 en Bulgarie,

Naast zijn optredens op het scherm, Hij heeft gewerkt als een stemacteur en in het theater,
En plus de ses apparitions à l'écran, il a travaillé comme un acteur de la voix

Voor de continuïteit en de voorzetting van gestarte behandelingen zou de voormalige grensarbeider aanspraak moeten kunnen blijven maken op een ziektekostenuitkering in natura in de lidstaat waar hij heeft gewerkt.
Pour des raisons de continuité, afin que les traitements entamés puissent se poursuivre, on devrait permettre à l'ancien travailleur frontalier de continuer de bénéficier des prestations de maladie en nature sur le territoire de l'ancien État où il a travaillé.

In feite heeft zijn cv niet een fluistering van online gaming ervaring, maar hij heeft gewerkt voor The Wynn in een soortgelijke rol om zijn baan bij Ultimate Poker.
En fait, son CV a pas un murmure de l'expérience de jeu en ligne, mais il a travaillé pour Le Wynn dans un rôle similaire à son travail avec Ultimate Poker.

In het interview, Wilkins beschrijft enkele van de wiskundige problemen die hij heeft gewerkt en bespreekt een aantal van de problemen in de pogingen tot een betere participatie van de leden van ondervertegenwoordigde groepen op het gebied van wetenschap en wiskunde.
Dans l'interview, Wilkins décrit certains des problèmes mathématiques, il a travaillé et examine certaines des difficultés en tentant d'améliorer la participation des membres de groupes sous-représentés dans les sciences et les mathématiques.

Hij heeft gewerkt aan verschillende projecten, zowel als producent als uitvoerend producent,
Mark Gordon a travaillé sur de nombreux projets comme producteur

Hij heeft gewerkt voor deze zomer, gedurende de hele maand juli,
Il a travaillé cet été, pendant tout le mois de juillet,

op het eind een cheque van jou krijgt overhandigd ter waarde van een week salaris voor elk jaar dat hij heeft gewerkt.
à la fin, vous lui tendez un chèque, qui vaut une semaine de salaire pour chaque année travaillée.

stelsels waarin hij heeft gewerkt.
cela peu importe le ou les régimes dans lesquels il a travaillé durant sa carrière.

ook een overzicht van de gebieden waarvoor hij heeft gewerkt in de afgelopen jaren.
aussi une étude de domaines qui il a travaillé ces dernières années.

Hij had gewerkt in Lomé in Togo,
Il avait œuvré à Lomé au Togo,

Een ander onderwerp waar hij had gewerkt gedurende een aantal jaren was de uitslag van de Challenger expeditie op diepzee temperaturen.
Un autre sujet qui il avait travaillé sur plus d'un certain nombre d'années a été les résultats de l'expédition Challenger sur la température de la mer profonde.

Hij had gewerkt voor een lange tijd
Il avait travaillé pendant un long moment

de hele dag hij had gewerkt aan plannen voor nieuwe
tout au long de la journée, il avait travaillé à des projets pour en construire de nouvelles

Als hij had gewerkt harder hij wellicht won een studiebeurs naar Eton….
Si il avait travaillé plus dur qu'il pourrait avoir gagné une bourse d'études à Eton….