HIJ HEEFT GELOGEN - vertaling in Frans

• il a menti

Voorbeelden van het gebruik van Hij heeft gelogen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hij heeft gelogen.
Il ment.

Hij heeft gelogen in 't sectierapport.
II a menti sur l'autopsie.

Hij heeft gelogen Er is geen gif Dit zwaard is niet vergiftigd.
Il mentait, la lame n'est pas empoisonnée.

En hij heeft beter gelogen, dan jij zonet.
Et il mentirait bien mieux que vous.

Hij heeft niet gelogen.
Il mentait pas.

Je liefje… hij heeft gelogen tegen je.
ton chéri te ment depuis le début.

Hij was voor 'n vriend, maar hij heeft gelogen.
Une lettre"à un ami". Il m'a menti.

Hij was veroordeeld en had 10.000 jaar gevangenisstraf gekregen… Hij heeft gelogen.
Il a été condamné à 10 000 ans de prison ll nous a menti.

hij erachter komt dat hij heeft gelogen.
il découvrira que Jesse a menti.

Als de mensen merken dat hij heeft gelogen om hun stem te krijgen… dan kan die vent nog wat beleven.
Et quand la ville saura qu'il a menti, qu'il les manipulait pour obtenir leur vote… Ils vont lui faire regretter ça.

ik kan bewijzen dat hij heeft gelogen.
je peux prouver qu'il a menti.

Hij heeft gelogen over het werk. Hij gaat naar de film die hij met jou zou zien,
Il t'a menti, il regarde un film qu'il devait voir avec toi,

Ben je nog steeds boos op hem dat hij heeft gelogen of speel je terug het" moeilijk te krijgen" spelletje?
Tu lui en veux toujours d'avoir menti ou on est revenu à"qui se tapera le plus de monde?

Er wordt me gesmeekt… om een verklaring af te leggen dat hij heeft gelogen.
Certains parmi nous me supplient de faire une déclaration disant qu'il m'a menti.

Hij heeft… gelogen, is ontrouw geweest.
Il a menti. Il a été infidèle.

Hij had gelogen over zijn leeftijd om bij het leger te kunnen.
Il ment sur son âge et sur son prénom pour entrer au sein de l'armée.

Hij zei dat hij had gelogen.
Il a dit qu'il avait menti à Melle Sharpe.

Hij kwam opbiechten dat hij had gelogen?
Il est venu et vous a avoué qu'il avait menti,?

Kahless wilde z'n broer een lesje leren omdat hij had gelogen.
Kahless était déterminé à donner à son frère une leçon parce qu'il avait menti.

Ja, maar hij had gelogen.
Oui, mais il m'avait menti.